Translation of "Marrying" in French

I'm not marrying you.

- Je ne vais pas t'épouser.
- Je ne vais pas vous épouser.

She's not the marrying type.

Elle n'est pas du genre à se marier.

She decided on marrying Tom.

Elle s'est décidée à épouser Tom.

Would you consider marrying me?

Voudrais-tu réfléchir à m'épouser ?

I've never regretted marrying you.

Je n'ai jamais regretté de t'avoir épousé.

I regret not marrying her.

Je regrette de ne pas l'avoir épousée.

- Never have I dreamed of marrying you.
- Never have I dreamt of marrying you.

Je n'ai jamais rêvé de me marier avec toi.

Marrying a model again in 2005

Se marier à nouveau avec un mannequin en 2005

I talked her into marrying him.

Je l'ai convaincue de se marier avec lui.

Nothing can prevent her from marrying him.

Rien ne pourrait l'empêcher de se marier avec lui.

Never have I dreamed of marrying you.

Jamais je n'ai rêvé de vous épouser.

This time his stop is marrying an actress

cette fois, son arrêt se marie avec une actrice

He argued his daughter out of marrying Tom.

Il convainquit sa fille de ne pas marier Tom.

And ended up marrying the man of her choice.

et a fini par épouser l'homme de son choix.

That marrying and becoming a slave of their husbands,

que c’est naturel pour elles de se marier, de devenir esclave de son époux,

I was a fool for marrying someone like her.

J'étais un idiot d'avoir épousé quelqu'un comme elle.

Marrying you was the biggest mistake of my life.

T'épouser a été la plus grosse erreur de ma vie.

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.

Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.

It's clear that he has no intention of marrying you.

- Il est clair qu'il n'a aucune intention de t'épouser.
- Il est clair qu'il n'a aucune intention de vous épouser.

- There are those who marry just to prevent their wife from marrying another.
- Some marry only to prevent their wife from marrying someone else.

Certains se marient seulement pour empêcher leur femme d'épouser quelqu'un d'autre.

Good job on raising three good kids and marrying the right woman.

Bravo, tu élèves trois bons gosses et as épousé la femme qui te convient. »

He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.

Il était incapable d'abandonner complètement ses espoirs de l'épouser.

Some people only get married to prevent their wives from marrying somebody else.

Certains ne se marient que pour empêcher leurs femmes de se marier avec d'autres.

There are those who marry just to prevent their wife from marrying another.

Il y a ceux qui se marient juste pour éviter que leur femme en marie un autre.

Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

Puisque c'est désormais légal de se marier avec quelqu'un du même sexe, je suis à deux doigts de me marier avec moi-même.

My parents tried to talk him out of marrying her, but he wouldn't listen.

Mes parents ont tenté de le dissuader de l'épouser, mais il ne voulait rien entendre.

- She decided on marrying Tom.
- She decided to marry Tom.
- She decided to get married to Tom.

Elle s'est décidée à épouser Tom.

After many years of trying to get the man of her dreams, Barbara decided to give up all hope and to accept marrying Lucian.

Après bien des années d'efforts pour trouver l'homme de ses rêves, Barbara décida d'abandonner tout espoir et consentit à épouser Lucien.