Translation of "Dreamt" in Spanish

I must have dreamt it.

Yo debo haberlo soñado.

She dreamt about wild jaguars.

Ella soñó con jaguares salvajes.

I dreamt that I died.

Me soñé que me morí.

Yesterday I dreamt everything was words.

Anoche soñé que todo era palabras.

I dreamt I was a bird.

- He soñado que era un pájaro.
- Soñé que era un pájaro.

Have you ever dreamt about Taninna?

¿Has soñado alguna vez con Taninna?

You only dreamt you heard it.

Solo soñaste que lo oíste.

Last night I dreamt of you.

Soñé contigo anoche.

I dreamt of coming to class naked.

- Soñé que fui desnudo a clase.
- Soñé que iba desnudo a clase.

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

- He soñado contigo.
- Soñé contigo.

Last night I dreamt I was eating bees.

Anoche soñé que comía abejas.

Have you ever dreamt about being someone else?

¿Alguna vez has soñado con ser otra persona?

This isn't the house I dreamt of buying.

Ésta no es la casa que soñaba comprar.

When was the last time you dreamt about Mary?

¿Cuándo fue la última vez que soñaste con María?

In my dream I dreamt that I was dreaming.

En mi sueño, soñé que estaba soñando.

From childhood I dreamt of being a pastry cook.

Desde mi niñez soné con ser un pastelero.

- Mayuko dreamed a strange dream.
- Mayuko dreamt a strange dream.

Mayuko tuvo un sueño extraño.

- She dreamed a strange dream.
- She dreamt a strange dream.

Ella soñó un sueño extraño.

- I dreamed a strange dream.
- I dreamt a strange dream.

- Soñé algo extraño.
- Tuve un sueño extraño.

I explained how I dreamt about flying like the birds.

le expliqué como soñaba con volar como la aves.

As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author.

Como niño, Tom soñaba con ser un escritor de fama mundial.

- She dreamed of being a princess.
- She dreamt of being a princess.

Ella soñaba con ser princesa.

- Last night, I dreamed about you.
- Last night I dreamt of you.

- Anoche soñé contigo.
- Soñé contigo anoche.

- I little dreamed of seeing you here.
- I little dreamt of seeing you here.

Me ha sorprendido verte aquí.

- This one time, I dreamt I was a squirrel, and then I woke up in bed completely disoriented.
- One day, I dreamt I was a squirrel, and woke up totally confused.

Un día soñé que era una ardilla y me desperté en mi cama totalmente desorientado.

- Mayuko dreamed a strange dream.
- Mayuko dreamt a strange dream.
- Mayuko had a strange dream.

Mayuko tuvo un sueño extraño.

- In my dream I dreamt that I was dreaming.
- I dreamed that I was dreaming.

Soñé que estaba soñando.

- Never have I dreamed such a strange dream.
- Never have I dreamt such a strange dream.

Nunca había soñado un sueño tan extraño.

Last night I dreamt that I was at my graduation and I was wearing pyjamas and slippers.

Anoche soñé que estaba en mi graduación y traía puestos un pijama y pantuflas.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

- I never dreamed that I would win first prize.
- I never dreamt that I would win first prize.

Nunca soñé que ganaría el primer premio.

- Tom and I both had the same dream last night.
- Last night, me and Tom dreamt the same dream.

Anoche, Tom y yo tuvimos el mismo sueño.

- Strange to say, I dreamed the same dream twice last night.
- Strange to say, I dreamt the same dream twice last night.

Aunque suene extraño, anoche tuve el mismo sueño dos veces.

- When I was in primary school, I dreamt of becoming a pilot.
- When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.

Cuando estaba en la escuela soñaba con convertirme en piloto.

I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.

Dormía y soñaba que la vida era alegría, desperté y vi que la vida era servicio, serví y vi que el servicio era alegría.

- Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
- Such things as television and computers could not have been dreamt of fifty years ago.

Cosas como televisión o computadores no podrían haber sido concebidas cincuenta años atrás.

I dreamt that Congress effected sensible tax reform to improve the lot of the working class. I then woke up in a gutter with nothing but ragged clothes and a stolen guitar to my name.

Soñé que el Congreso efectuó una sensible reforma tributaria para mejorar la situación de la clase trabajadora. Entonces me desperté en una cuneta con nada más que ropa andrajosa y una guitarra robada a mi nombre.

- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.

Una vez Zhuangzi soñó que era una mariposa, pero cuando se despertó no estaba seguro de si era Zhuangzi que había soñado ser una mariposa o si era una mariposa que estaba soñando que era Zhuangzi.