Translation of "Dreamt" in Italian

Maria dreamt of Tom.

Marie ha sognato Tom.

She dreamt about wild jaguars.

- Lei ha sognato dei giaguari selvatici.
- Ha sognato dei giaguari selvatici.
- Sognò dei giaguari selvatici.
- Lei sognò dei giaguari selvatici.

Have you ever dreamt about Taninna?

- Hai mai sognato Taninna?
- Tu hai mai sognato Taninna?
- Ha mai sognato Taninna?
- Lei ha mai sognato Taninna?
- Avete mai sognato Taninna?
- Voi avete mai sognato Taninna?

I dreamt I was a bird.

Ho sognato che ero un uccello.

I dreamt of coming to class naked.

- Ho sognato di venire in classe nudo.
- Ho sognato di venire in classe nuda.

- I dreamt about you.
- I dreamed about you.

Ti ho sognata.

- Mayuko dreamed a strange dream.
- Mayuko dreamt a strange dream.

Mayuko ha fatto un sogno strano.

- She dreamed a strange dream.
- She dreamt a strange dream.

- Ha fatto uno strano sogno.
- Lei ha fatto uno strano sogno.
- Fece uno strano sogno.
- Lei fece uno strano sogno.

This is the first time I've ever dreamt about Marika.

È la prima volta che sogno Marika.

I explained how I dreamt about flying like the birds.

Le spiegai come sognassi di volare come gli uccelli.

- I dreamed a strange dream.
- I dreamt a strange dream.

- Ho fatto un sogno strano.
- Feci un sogno strano.

As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author.

Da bambino, Tom sognava di diventare un autore famoso in tutto il mondo.

When I was in primary school, I dreamt of becoming a pilot.

- Quand'ero alle elementari, sognavo di diventare un pilota.
- Quand'ero alle elementari, io sognavo di diventare un pilota.

- Never have I dreamed of marrying you.
- Never have I dreamt of marrying you.

- Mai ho sognato di sposarti.
- Mai ho sognato di sposarvi.
- Mai ho sognato di sposarla.

- In my dream I dreamt that I was dreaming.
- I dreamed that I was dreaming.

Ho sognato che stavo sognando.

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.

Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

- Never have I dreamed such a strange dream.
- Never have I dreamt such a strange dream.

- Non ho mai fatto un sogno così strano.
- Io non ho mai fatto un sogno così strano.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.

- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
- Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.

Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.