Translation of "Marched" in French

Alexander marched on to Phrada.

Alexandre se dirige vers Farâh

Japanese forces marched into Burma.

Les forces japonaises ont envahi la Birmanie.

German soldiers marched through France.

Les soldats allemands marchèrent à travers la France.

He immediately broke camp and forced marched his troops towards Antony while Caesar marched

Il a immédiatement cassé le camp et il a forcé ses troupes à marcher vers Antony pendant que César marchait

Napoleon marched his armies into Russia.

Napoléon mena ses troupes jusqu'en Russie.

The players marched triumphantly across the field.

Les joueurs ont défilé triomphalement à travers le champ.

He marched on Saguntum and besieged the city.

Il a marché sur Saguntum et a assiégé la ville.

His army marched against Eugene’s  forces in northern Italy,  

Son armée marcha contre les forces d'Eugène dans le nord de l'Italie,

Who’s marched over the mountains of the Hindu Kush,

qui a marché sur les montagnes de l'Hindu Kush,

The thief was marched off to the police station.

Le cambrioleur fut envoyé à la préfecture de police.

As the Grande Armée marched  to its destruction in Russia.

que la Grande Armée marche vers sa destruction en Russie.

marched his corps over to the  Allied lines and surrendered.  

marcher son corps vers les lignes alliées et se rendit.

They marched in a parade through the streets of Paris.

Ils marchèrent dans une parade à travers les rues de Paris.

In late 218 BC, Hannibal marched his forces over the Alps.

À la fin de 218 avant JC, Hannibal a marché avec ses forces sur les Alpes.

marched on Versailles to demand the right to vote for women.

ont marché sur Versailles pour exiger le droit de vote des femmes.

The Grande Armée – and marched east to take on the Third Coalition.

la Grande Armée - et ont marché vers l'est pour affronter la troisième coalition.

The garrison was driven back as the Makedonian army marched into Phocis.

La garnison fut repoussée alors que l'armée macédonienne entrait dans la région de la Phocide.

Of the Grande Armée – and marched  east to take on the Third Coalition.

de la Grande Armée - et ont marché vers l'est pour affronter la troisième coalition.

On 7th December 1815, he was marched into the Luxembourg Gardens in Paris.

Le 7 décembre 1815, il est conduit dans le jardin du Luxembourg à Paris.

He then marched his surviving troops  over the bridges in good order – a  

Il a ensuite fait marcher ses troupes survivantes sur les ponts en bon ordre - une

Seeking to galvanize the troops, a Persian champion marched out from the line,

Cherchant à galvaniser les troupes, un Persan le champion est sorti de la ligne,

Soult then marched south and occupied Porto, where rumours began that he was considering

Soult a ensuite marché vers le sud et a occupé Porto, où des rumeurs ont commencé qu'il envisageait de se

Yet Soult marched north with 20,000 men, capturing Badajoz… but withdrew on receiving news

mais Soult marcha vers le nord avec 20 000 hommes, capturant Badajoz… mais se retira en recevant la nouvelle

Meanwhile, having marched his forces over the Alps, Hannibal would soon turn the Italian

Pendant ce temps, après avoir défilé ses forces les Alpes, Hannibal allait bientôt tourner à l'italienne

With his base established, Caesar marched on and reached the free city of Leptis.

Avec sa base établie, César a marché et a atteint la ville libre de Leptis (Lamta).

Two months later, he marched north again to relieve Badajoz, now besieged by the enemy,

Deux mois plus tard, il marcha de nouveau vers le nord pour soulager Badajoz, maintenant assiégé par l'ennemi,

But King Harold Godwinson marched north to meet him, moving so rapidly he caught the

Mais le roi Harold Godwinson a marché vers le nord pour le rencontrer, se déplaçant si rapidement qu'il a pris les

Harold Godwinson marched very quickly up to York, and kept on marching through York, and

Harold Godwinson marcha très vite jusqu'à York, et continua de traverser York, et

So in 1815, encouraged by news of Napoleon’s  return from exile, Murat marched north against  

Ainsi, en 1815, encouragé par la nouvelle du retour d'exil de Napoléon, Murat marcha vers le nord contre

But he quickly marched south... and met Agis in battle near the city of Megalopolis.

Mais il descend rapidement vers le sud et rencontre Agis près de la ville de Mégalopolis.

But, instead of waiting for Hasdrubal, Hanno marched out with 10,000 troops to meet the

Mais, au lieu d'attendre Hasdrubal, Hanno sortit avec 10.000 soldats pour rencontrer le

The next spring, Napoleon’s army marched over the  Alps into Italy. Lannes’ vanguard led the way,  

Le printemps suivant, l'armée de Napoléon franchit les Alpes en Italie. L'avant-garde de Lannes ouvrit la voie

And in the spring of 218 BC, with the full support from the senate, Hannibal marched

Et au printemps 218 avant JC, avec le plein le soutien du sénat, Hannibal a défilé

When war broke out with Austria again in 1809,  Marmont marched north with Eleventh Corps to join  

Lorsque la guerre éclata de nouveau avec l'Autriche en 1809, Marmont marcha vers le nord avec le onzième corps pour rejoindre

On the eve of the Battle of Austerlitz, Davout  force-marched his corps 70 miles in 2 days,  

A la veille de la bataille d'Austerlitz, Davout fit défiler de force son corps à 70 milles en 2 jours,

No army stood in his way and he could've marched on the capital in less than 10 days.

Aucune armée ne s'est opposée à lui et il aurait pu marcher vers la capitale en moins de 10 jours.