Translation of "Lure" in French

He felt the lure of adventure.

Il ressentait l'attrait de l'aventure.

I could always try and lure it in.

Je peux toujours tenter de l'attirer.

I could not resist the lure of great profits.

Je ne pouvais pas résister à l'attrait des grands profits.

No man can resist the lure of a woman.

Aucun homme ne peut résister à la tentation des femmes.

Trying in turn to lure the Byzantines into giving chase.

essayant à son tour d'attirer les Byzantins à donner la chasse.

Far safer to lure a female to him. But he needs to sound impressive.

Il est plus sûr d'attirer une femelle. Mais il doit sembler impressionnant.

But we are only beginning to understand why. Perhaps it's to lure in prey.

Mais on commence seulement à comprendre pourquoi. Peut-être pour attirer des proies.

[Bear] So what's it gonna be? Hunt with an ultraviolet light? Or make a lure trap?

On fait quoi ? On chasse avec la lampe à ultraviolets ? Ou on fabrique un piège ?

Fetching nearly twice as much gold, the financial reward for black market rhino horn can be an irresistible lure.

Beaucoup plus prisé que l'or, le gain financier des cornes sur le marché noir peut avoir un attrait irrésistible.

The distress call of a young dolphin has been used to lure a large pod of the animals to safety.

L'appel de détresse d'un jeune dauphin a été employé afin d'attirer un banc de ces animaux en sécurité.