Translation of "Losing" in French

- We're losing.
- We're losing it.

Nous sommes en train de perdre.

We're losing.

- Nous perdons.
- Nous sommes en train de perdre.

You're losing.

- Tu es en train de perdre.
- Vous êtes en train de perdre.
- Tu perds.

I'm losing.

Je suis en train de perdre.

- No one likes losing.
- Nobody likes losing.

Personne n'aime perdre.

- Losing your health is worse than losing your money.
- Losing one's health is worse than losing money.

Perdre sa santé est pire que perdre son argent.

Losing a battle doesn't mean losing the war!

Perdre une bataille ne signifie pas perdre la guerre !

Losing one's health is worse than losing money.

Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.

losing your home,

perdre votre maison,

I'm losing weight.

- Je perds du poids.
- Je maigris.

I hate losing.

- Je déteste perdre.
- Je déteste avoir le dessous.

We're losing time.

Nous perdons du temps.

Tom is losing.

- Tom est en train de perdre.
- Tom perd.

We're losing it.

Nous sommes en train de perdre.

I was losing.

Je perdais.

- He lost a losing battle.
- He's fighting a losing battle.

Il en a mis du temps.

[Bear] We're losing daylight.

La nuit tombe vite !

Do you enjoy losing?

- Apprécies-tu de perdre ?
- Prends-tu plaisir à perdre ?
- Appréciez-vous de perdre ?
- Prenez-vous plaisir à perdre ?

Are you losing weight?

- Perdez-vous du poids ?
- Perds-tu du poids ?

Mary was losing hope.

Marie perdait espoir.

I was losing balance.

Je perdais l’équilibre.

I'm tired of losing.

J'en ai marre de perdre.

- Loss of health is more serious than loss of money.
- Losing your health is worse than losing your money.
- Losing one's health is worse than losing money.

Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.

Or you're not losing weight.

On ne perd pas de poids non plus.

I can't stand losing her.

Je ne peux pas supporter de la perdre.

Are you losing your mind?

Perdez-vous la tête ?

He's always losing his mobile.

Il passe son temps à perdre son portable.

I'm getting tired of losing.

Perdre me fatigue.

I regret losing that opportunity.

Je regrette d'avoir manqué cette occasion.

You risk losing my trust.

Vous risquez de perdre ma confiance.

I'm afraid of losing you.

- J'ai peur de te perdre.
- J'ai peur de vous perdre.

I don't plan on losing.

Je ne prévois pas de perdre.

She's afraid of losing money.

Elle a peur de perdre de l'argent.

The company stopped losing money.

La compagnie a arrêté de perdre de l'argent.

We're losing too much ground.

Nous perdons trop de terrain.

I'm always losing my keys.

Je perds tout le temps mes clés.

Marie is losing her fillings.

Marie perd ses plombages.

Tom is losing his hair.

Tom perd ses cheveux.

I'm not used to losing.

Je n'ai pas l'habitude de perdre.

I have difficulty losing weight.

J'ai des difficultés à perdre du poids.

- I am losing my patience with you.
- I'm losing my patience with you.

- Je perds patience avec toi.
- Je perds patience avec vous.

He is always losing his umbrella.

Il perd tout le temps son parapluie.

He risked losing all his fortune.

Il a risqué de perdre toute sa fortune.

- We're wasting time.
- We're losing time.

Nous perdons du temps.

We're losing control of the situation.

La situation nous échappe.

Do you have difficulty losing weight?

Avez-vous du mal à perdre du poids ?

I think I'm losing my mind.

Je pense que je perds l'esprit.

I'm losing my heart to her.

Elle me fait perdre la tête.

Losing your friendship saddened me deeply.

La perte de votre amitié m'a profondément attristé.

- I thought I was losing my mind.
- I thought that I was losing my mind.

J'avais l'impression de devenir folle.

- No one likes losing.
- Nobody likes losing.
- No one likes to lose.
- Nobody likes to lose.

Personne n'aime perdre.

They start worrying, losing confidence in themselves.

Elle va s'inquiéter, perdre confiance en elle.

Well, it can mean losing your job,

Vous pouvez perdre votre emploi,

Sorry, you're losing me for a minute.

Désolée, vous m'avez perdue un instant.

Dietary fibre is good for losing weight.

Les fibres alimentaires sont efficaces pour maigrir.

He is worried about losing his job.

Il est soucieux de perdre son emploi.

He is losing ground in his company.

Sa situation dans la compagnie se détériore.

He came close to losing an eye.

Il s'en est fallu de peu qu'il perde un œil.

I'm not worried about losing my job.

Je ne suis pas inquiet de perdre mon emploi.

Losing weight doesn't have to mean suffering.

Perdre du poids ne veut pas forcément dire souffrir.

I am losing my patience with you.

Je perds patience avec vous.

I don't want to risk losing it.

Je ne veux pas courir le risque de le perdre.

I feel like I'm losing my mind.

J'ai l'impression de perdre l'esprit.

- I hate losing.
- I hate to lose.

- Je déteste perdre.
- Je déteste avoir le dessous.

I thought I was losing my sanity.

Je pensais que je perdais la raison.

I thought I was losing my mind.

J'ai pensé perdre la raison.