Translation of "Issues" in French

He has issues.

Il a des problèmes.

Tom has issues.

Tom est en difficulté.

- He has issues.
- She has issues.
- She has problems.

Il a des ennuis.

There were other issues.

il y avait d'autres problèmes.

They are difficult issues

Ce sont des questions difficiles

He has anxiety issues.

Il a des problèmes d'anxiété.

But there's some issues.

Mais il y a quelques problèmes.

- He has issues.
- He has problems.
- She has issues.
- She has problems.

Il a des problèmes.

Eventually, we published 17 issues.

Et on a publié, comme ça, 17 numéros.

Over it and other issues.

à cause de cela et d'autres problèmes.

We spoke of several issues.

Nous avons parlé de différents sujets.

Mary had some anger issues.

Marie avait les nerfs à fleur de peau.

There's also cookie-related issues,

Il y a aussi des problèmes liés aux cookies,

To fix the issues, right?

pour résoudre les problèmes, non?

In total, there were 60 issues,

Il y a eu en tout une soixantaine de numéros,

That evokes these issues of concealment.

Ça évoque le sujet de la dissimulation.

Treating women with confidence related issues,

durant lesquelles je traitais des femmes pour résoudre leur manque de confiance,

- Tom has issues.
- Tom has problems.

Tom a des ennuis.

Do you regularly have sinus issues?

- Avez-vous régulièrement des problèmes de sinus ?
- As-tu régulièrement des problèmes de sinus ?

This helps me work through various issues.

Ça m'aide à travailler plusieurs problèmes.

You see, when social and political issues,

Lorsque des problèmes sociaux ou politiques,

Those complex issues, they become painfully personal

ces problèmes complexes deviennent douloureusement personnels,

Because it raises some really important issues

parce qu'elle soulève des problématiques très importantes

And in order to address these issues,

Afin de résoudre ces problèmes,

Than on moral, political and ideological issues.

que sur des questions morales, politiques ou idéologiques.

These issues are really personal,

Ces problèmes sont personnels,

Trading is based on values, interests, issues.

La négociation se fonde sur des valeurs, des intérêts, des enjeux.

These issues have no effect on us.

Ces problèmes ne nous mènent à rien.

He had little experience with international issues.

Il avait peu d'expérience des problèmes internationaux.

We must think over the issues carefully.

Nous devons réfléchir aux problématiques soigneusement.

We have other important issues to discuss.

Il y a d'autres problèmes importants dont nous devons discuter.

I seek professional help for my issues.

Je cherche de l'aide professionnelle pour mes problèmes.

- I know that you have issues with your mom.
- I know you have issues with your mom.

- Je sais que tu as des problèmes avec ta maman.
- Je sais que vous avez des problèmes avec votre maman.

About all of these environmental and social issues.

à tous ces sujets environnementaux et sociaux.

Instead of dealing with the issues at hand,

au lieu de faire face à nos problèmes

And we need to engage with these issues

Nous devons nous engager dans ces sujets

We can no longer avoid these thorny issues.

Il faut faire face à ces questions épineuses.

The march's platform of issues didn't represent me,

les thèmes de la marche ne me représentaient pas

But admit other issues were really mind-blowing

Mais admettre que d'autres problèmes étaient vraiment époustouflants

So, those issues have increased a lot more.

Ces problèmes ont largement augmenté.

Don't complicate the problem by raising new issues.

Ne complique pas le problème en soulevant de nouveaux points.

- Those are serious problems.
- Those are serious issues.

Ce sont de graves problèmes.

But he just-- he just has train issues.

mais il a eu un problème de train.

I had issues I had to deal with.

J'ai eu des problèmes qu'il m'a fallu traiter.

- Tom's stranded.
- Tom has issues.
- Tom has problems.

Tom est en difficulté.

Have you ever been diagnosed with thyroid issues?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?

But you're gonna start seeing issues with laws

mais tu vas commencer voir des problèmes avec les lois

And providing amazing content, people won't have issues.

et fournir un contenu étonnant, les gens n'auront pas de problèmes.

Now, many of these worries are about basic issues,

Nombre de ces inquiétudes sont sur des questions de fond

You see, because of various issues like land entitlements,

A cause de plusieurs problèmes liés aux droits fonciers,

Will you make a list of issues to discuss?

Veux-tu faire la liste des sujets de discussion ?

I know that you have issues with your mom.

Je sais que tu as des problèmes avec ta maman.

There are religious issues we should keep in mind.

Il y a des problèmes religieux que nous ne devons pas oublier.

Do you take any medication for any medical issues?

- Prenez-vous des médicaments pour des problèmes de santé ?
- Prends-tu des médicaments pour des problèmes de santé ?

Unfairness is one of the defining issues of our society,

L'injustice est un enjeu déterminant pour notre société,

So no wonder it's hard to talk about these issues.

Pas étonnant qu'il soit dur de parler de ces sujets.

- We talked about various topics.
- We spoke of several issues.

- Nous parlâmes de divers sujets.
- Nous avons parlé de divers sujets.
- Nous avons parlé de différents sujets.

This TV show tackles issues of teenage pregnancy and homosexuality.

Cette émission aborde les questions de la grossesse chez les adolescentes et de l'homosexualité.

When can one say that a person has alcohol issues?

Quand peut-on dire qu'une personne a des problèmes d'alcool ?

Has anyone ever told you you've got serious trust issues?

Quelqu'un vous a-t-il déjà dit que vous avez de sérieux problèmes de confiance ?

But to apologize for and Comcast had so many issues,

mais pour s'excuser pour et Comcast avait tellement de problèmes,

I have encountered health issues, spanning from malaria in West Africa

J'ai rencontré des problèmes de santé, du paludisme en Afrique de l'Ouest

Aren't women dealing with more important issues all over the world?"

Les femmes n'ont-elles pas des problèmes plus graves à travers le monde ? »

You don't recognize the issues that are standing in your way

Vous ne voyez pas les problèmes qui vous font obstacle

They can remind us that when we fail to solve societal issues,

Ils nous rappellent que nous n'avons pas résolu nos problèmes sociétaux,

These is just two of the big feminist issues of our time,

Voilà juste deux des problèmes féministes de notre temps,

Whether it has criminal law issues and how the proceedings will proceed.

s'il y a des problèmes de droit pénal et comment la procédure se déroulera.

This new exam of the case relates as well to the issues

Ce nouvel examen de l'affaire porte aussi bien sur les questions

And get them to stop and think about important social and environmental issues.

et les faire s'arrêter et réfléchir aux problèmes sociaux et environnementaux.

By trying to make people on the different sides of these issues understand

en essayant de faire comprendre aux gens de l'autre côté de ces problèmes,

- We spoke of several issues.
- We talked about various subjects.
- We discussed different topics.

Nous avons parlé de divers sujets.

We have little time to deal with the issues of climate, energy and biodiversity.

Le temps nous est compté, à l’égard des enjeux du climat, de l’énergie et de la biodiversité.

The issues commonly associated with notions of women's rights include, but are not limited to,

Les problématiques communément associées aux notions de droits des femmes incluent, de façon non exhaustive,

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

Ne mettez pas tous ces problèmes dans le même panier. Vous devez les examiner individuellement avec soin.

The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.

Le gouvernement cherche des moyens de surveiller les discussions en ligne traitant de sujets politiques afin de corriger ce qu'il perçoit comme de la désinformation.

- Too many people have serious issues with the Italian language.
- Too many people have serious problems with the Italian language.

Beaucoup trop de gens rencontrent de sérieux problèmes avec la langue italienne.

- If you have any other issues, please notify me through the form.
- If you have other problems, please send them to me through the form.

Si tu as une autre question, s'il te plaît envoie-la-moi via le formulaire.

It will finally allow any reader who wishes to conceive a personal apprehension of the difficulties and issues specific to a subject that often occupy public debates.

il permettra enfin à tout lecteur qui les désirs des concevoir une appréhension personnel sur les difficultés et les enjeux propres à une matière qui occupent souvent les débats publics.

And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together.

Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.

An exclusively behavioral approach to psychology ignores family problems, school situations, and a host of other issues that can adversely affect a child's emotional and psychological growth.

Une évaluation exclusivement comportementale de la psychologie néglige les problèmes familiaux, les conditions scolaires et une quantité de couches de problèmes qui peuvent nuire au développement émotionnel et psychologique d'un enfant.

Finally, it will allow any reader who so wishes to develop a personal appreciation of the difficulties and issues specific to a subject that often occupies public debates.

Il permettra enfin à tout lecteur qui le désire de concevoir une appréciation personnelle sur les difficultés et les enjeux propres à une matière qui occupe souvent les débats publics.

Telling our busy developers and admins (or any other members of the community) the order in which they should tackle issues, or how long it should take to fix them, is not the way to get them to the front of the queue, or to make friends.

Ce n'est pas en disant à nos développeurs et administrateurs déjà bien occupés (ou à d'autres membres de la communauté) dans quel ordre ils doivent s'attaquer aux problèmes ou combien de temps il faut pour les résoudre que vous les propulserez en haut de la liste d'attente et que vous parviendrez à vous faire des amis par la même occasion.

As when a snake, that through the winter's cold / lay swoln and hidden in the ground from sight, / gorged with rank herbs, forth issues to the light, / and sleek with shining youth and newly drest, / wreathing its slippery volumes, towers upright / and, glorying, to the sunbeam rears its breast, / and darts a three-forked tongue, and points a flaming crest.

Tel un affreux serpent, qui, nourri de poison, / sous la terre dormait dans la froide saison, / tout à coup reparaît, rayonnant de jeunesse, / s'étale avec orgueil, se roule, se redresse, / darde un triple aiguillon, et de son corps vermeil / allume les couleurs aux rayons du soleil.

By agreeing to integrate the "Tamazight language" into its educational system, the perfidious and calculating Algerian state wants to annihilate the Kabyle language by creating a diglossia which will in turn create serious learning problems and cross-comprehension issues. Because this "Tamazight language" is full of neologisms, in addition to being an absurd mixture of several Berber languages, that often have no meaning and has no connection with the sociolinguistic reality for all Berbers. In the end, they all lose out.

En acceptant d'intégrer la « langue tamazight » dans son système éducatif, l'État algérien, perfide et calculateur, veut anéantir la langue kabyle en créant une diglossie qui, à son tour, créera de graves problèmes d'apprentissage et de compréhension croisée. Car cette « langue tamazight » est pleine de néologismes, en plus d'être un mélange absurde de plusieurs langues berbères, qui n'ont souvent aucun sens et n'ont aucun lien avec la réalité sociolinguistique de tous les Berbères. Au final, ils sont tous perdants.