Translation of "Insecure" in French

- She's insecure.
- He's insecure.

- Elle est peu sûre d'elle.
- Elle manque de confiance en elle.
- Elle est anxieuse.
- Elle est peu sûre d'elle-même.

She's insecure.

Elle est peu sûre d'elle-même.

He's insecure.

- Il est peu sûr de lui.
- Il manque de confiance en lui.

I'm not insecure!

Je ne manque pas de confiance en moi !

Tom is insecure.

Tom est incertain.

Tom was insecure.

Tom était incertain.

Why are you so insecure?

- Pourquoi es-tu si anxieux ?
- Pourquoi êtes-vous si anxieux ?
- Pourquoi es-tu si anxieuse ?
- Pourquoi êtes-vous si anxieuse ?
- Pourquoi te sens-tu si peu sûr de toi ?
- Pourquoi te sens-tu si peu sûre de toi ?
- Pourquoi vous sentez-vous si peu sûr de vous ?
- Pourquoi vous sentez-vous si peu sûre de vous ?
- Pourquoi vous sentez-vous si peu sûrs de vous ?
- Pourquoi vous sentez-vous si peu sûres de vous ?

I feel a little insecure.

Je ne me sens pas très en confiance.

She felt insecure about her future.

Elle s'est sentie insécurisée quant à son avenir.

Every time I feel insecure about something,

Quand un truc cloche,

She's insecure and has low self esteem.

Elle est peu sûre d'elle et a un amour-propre limité.

His short stature makes him feel insecure.

Sa petite stature le fait se sentir peu sûr de lui.

But persecution because you were politically insecure candidate

Mais la persécution parce que vous étiez un candidat politiquement peu sûr de vous

Like, my eyebrows, I feel insecure, I dyed it.

Mes sourcils. Je les teins.

For my ears, I feel insecure, I got piercings.

Mes oreilles. J'ai mis des piercings.

Tom is very insecure and needs constant reassurance and approval.

Tom manque beaucoup d'assurance et a constamment besoin d'être rassuré et reconnu.

Where I didn't feel smart anymore, or that I was so insecure;

où je ne me sentais plus intelligente et manquais de confiance ;

I don't want anyone to know that I am very insecure with money.

Je ne veux pas que les gens sachent que je suis dans une situation précaire.

- She felt insecure about her children's future.
- She was worried about her children's future.

Elle se faisait du soucis à propos de l'avenir de ses enfants.

Although he has said he's a native speaker of French, he feels so insecure about his ability that every time he knows I'm there, he doesn't dare to write a single sentence.

Il se sent tellement peu sûr de son français, malgré son affirmation d'être natif francophone, que chaque fois qu'il me sait là, il n'ose pas écrire une seule phrase de français.