Translation of "Naive" in French

- You're so naive.
- You're too naive.

- Tu es trop naïve.
- Tu es si naïf.
- Tu es si naïve.
- Vous êtes si naïf.
- Vous êtes si naïve.

- You are incredibly naive!
- You're incredibly naive.
- You are unbelievably naive.
- You are incredibly naive.

Tu es incroyablement naïf.

- You are incredibly naive!
- You're incredibly naive.
- You are incredibly naive.

Tu es d'une naïveté incroyable !

You're naive.

- Tu es naïf.
- Tu es naïve.
- Vous êtes naïf.
- Vous êtes naïve.
- Vous êtes naïfs.
- Vous êtes naïves.

- You are incredibly naive!
- You are unbelievably naive.

Tu es d'une naïveté incroyable !

I was naive.

- J'étais crédule.
- J'ai été crédule.
- Je fus crédule.
- J'ai été naïf.
- J'ai été naïve.
- J'étais naïf.
- J'étais naïve.

He was naive.

- Il était crédule.
- Il était naïf.

She was naive.

- Elle était crédule.
- Elle était naïve.

They were naive.

- Ils étaient crédules.
- Elles étaient crédules.
- Ils étaient naïfs.
- Elles étaient naïves.

Don't be naive.

- Ne sois pas naïf !
- Ne sois pas naïve !
- Ne soyez pas naïf !
- Ne soyez pas naïfs !
- Ne soyez pas naïve !
- Ne soyez pas naïves !

Tom is naive.

Tom est naïf.

You're too naive.

Tu es trop naïve.

I'm not naive.

- Je ne suis pas naïf.
- Je ne suis pas naïve.

You're so naive.

Tu es si naïve.

He's a bit naive.

- Il est un peu naïf.
- Il est un peu niais.

She's a bit naive.

- Elle est un peu naïve.
- Elle est un peu niaise.

You are incredibly naive!

- Tu es d'une naïveté incroyable !
- Tu es incroyablement naïf.

I'm not completely naive.

Je ne suis pas complètement naïve.

Stop being so naive.

- Arrête d'être si naïf.
- Arrêtez d'être si naïf.
- Arrête d'être si naïve.
- Arrêtez d'être si naïve.
- Arrêtez d'être si naïves.
- Arrêtez d'être si naïfs.

Boy was I naive.

- Dieu que j'étais naïf !
- Dieu que j'étais naïve !
- Ce que j'étais naïve !
- Ce que j'étais naïf !

Don't be so naive.

- Ne sois pas si naïf.
- Ne sois pas si naïve.

You are unbelievably naive.

Tu es incroyablement naïf.

She's young, naive and inexperienced.

Elle est jeune, naïve et inexpérimentée.

I am a naive sheep.

Je suis un mouton naïf.

Marie is a naive student.

Marie est une étudiante naïve.

That was naive of me.

- Ce fut naïf de ma part.
- Ça a été naïf de ma part.

Tom can't be that naive.

Tom ne peut pas être si naïf.

That's a very naive notion, right?

C'est un concept un peu naïf, non ?

I was naive too, of course.

J'étais naïf aussi, bien sûr.

It's naive to believe in that.

C'est naïf de croire cela.

Tom seems to be very naive.

Tom semble très naïf.

- Tom was silly.
- Tom was naive.

Tom était naïf.

Tom is a very naive person.

Tom est très naïf.

- She is unbelievably naïve.
- She's unbelievably naive.

Elle est incroyablement naïve.

I'm not naive, I'm just an optimist.

Je ne suis pas naïf, je suis juste un optimiste.

You're even more naive than I thought.

Tu es encore plus naïf que je ne le pensais.

- I'm surprised that you're so naïve.
- I'm surprised that you're so naive.
- I'm surprised you're so naive.

- Je suis surpris que tu sois si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïf.
- Je suis surpris que vous soyez si naïve.
- Je suis surpris que tu sois si naïve.
- Je suis surpris que vous soyez si naïfs.
- Je suis surpris que vous soyez si naïves.

Get rid of those kinds of naive ideas.

Débarrasse-toi de ce genre d'idées naïves.

- I'm not that naïve.
- I'm not that naive.

Je ne suis pas naïf.

That's a naive way of creating a social change.

C'est une façon naïve d'opérer des changements sociaux.

Am I that selfish or he's just too naive?

Suis-je égoïste à ce point ou est-il juste trop naïf ?

Get all those naive ideas out of your head.

Chasse de ta tête toutes ces idées naïves.

- I know Tom is naive.
- I know that Tom is naive.
- I know Tom is gullible.
- I know that Tom is gullible.

Je sais que Tom est crédule.

They were too naive to understand the necessity of studying.

- Ils étaient trop naïfs pour comprendre la nécessité des études.
- Elles étaient trop naïves pour comprendre la nécessité des études.

When I went into the Biosphere, I was very naive.

En entrant dans Biosphère, j'étais très naïve.

- Mary is an ingenuous student.
- Marie is a naive student.

Marie est une étudiante naïve.

So, you can see, despite my naive reluctance as a teenager,

Ainsi, malgré ma réticence naïve quand j'étais adolescent,