Translation of "Imprisonment" in French

(imprisonment for life)

(emprisonnement a vie)

■ Sentences limited to imprisonment

■ Peines limitées à des peines d'emprisonnement

Moreover, the sentence of imprisonment

De plus, la peine d'emprisonnement

It starts with fines or imprisonment

Cela commence par des amendes ou des peines d'emprisonnement

And yet, America is addicted to imprisonment.

Pourtant, les États-Unis sont accros à l'emprisonnement.

imprisonment and a fine of 15,000 euros.

d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende.

- The prosecutor had called for fifteen years' imprisonment.
- The prosecutor had called for fifteen years of imprisonment.

Le procureur a requis quinze ans de prison ferme.

The penalty is 5 to 10 years imprisonment

La sanction est de 5 à 10 ans de réclusion

The judge sentenced him to one year's imprisonment.

Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.

In the red countries, it's punishable by imprisonment.

Dans les pays en rouge, c'est passible de prison.

The prosecutor had called for fifteen years' imprisonment.

Le procureur a requis quinze ans de prison ferme.

Now, a simile used in Buddhism describes it as "imprisonment."

Le bouddhisme la compare à un « emprisonnement ».

There was suddenly also the threat of concentration camp imprisonment.

il y avait soudainement aussi la menace d'emprisonnement dans les camps de concentration.

In 1961 he was sentenced to life imprisonment for betrayal.

En 1961, il a été condamné à la réclusion à perpétuité pour trahison.

The fundamental aspect of imprisonment is the loss of liberty.

L'aspect fondamental de l'emprisonnement est la perte de liberté.

And punished by life imprisonment. However, murder is punishable by death:

et puni de la réclusion perpétuelle. Toute fois, le meurtre est puni de mort :

Announces the main full on the simple murder to life imprisonment

annonce la pleine principale concernant le meurtre simple a la réclusion perpétuelle

Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.

Ayant été convaincu de meurtre, il fut condamné à la prison à vie.

For example, if simple theft is an offense punishable by 3 years' imprisonment,

par exemple, si le vol simple est un délit puni de 3 ans d’emprisonnement,

Also, our generous bearded man risks a year imprisonment and a € 75,000 fine

Aussi, notre généreux barbu risque un an d’emprisonnement et 75 000 € d’amende

• for individuals: offense punishable by 2 years' imprisonment and a fine of up to € 1,500,000;

• pour les personnes physiques : infraction passible de 2 ans d'emprisonnement et d'une amende allant jusqu'à 1 500 000 € ;

Tom learnt that he was the only convict sentenced to life imprisonment in that prison.

Tom a appris qu'il était le seul condamné à perpétuité dans cette prison.

Theft with use or threat of a weapon is a crime punishable by 20 years' imprisonment.

le vol avec usage ou menace d’une arme est un crime puni de 20 ans de réclusion.

Invites him to pronounce a custodial sentence of liberty from 1 to 5 years of imprisonment

lui invite a prononcer une peine privative de liberté délictuelle de 1 à 5 ans d’emprisonnement

They are punished with fines and imprisonment of up to 10 years for the most serious crimes.

Ils sont punis de peines d’amende et de peines d’emprisonnement pouvant aller jusqu'à 10 ans pour les délits les plus graves.

They are punished, according to their gravity, with a sentence of imprisonment which can go to life.

Ils sont punis, en fonction de leur gravité, d’une peine de réclusion pouvant aller à la perpétuité.

They are punished with higher fines and imprisonment of up to 10 years for the most serious crimes.

Ils sont punis de peines d’amende supérieures et de peines d’emprisonnement pouvant aller jusqu'à 10 ans pour les délits les plus graves.

Only the king cannot be captured. The imprisonment of a king, that is, checkmate, means the end of the game.

Seul le roi ne peut pas être capturé. L'emprisonnement d'un roi, c'est-à-dire échec et mat, signifie la fin de la partie.

That "Is punished by imprisonment from 3 months to 3 years, one who, by his conduct, facilitates the communication of a contagious and dangerous disease".

qu'<< Est puni d'un emprisonnement de 3 mois à 3 ans, celui qui, par sa conduite, facilite la communication d'une maladie contagieuse et dangereuse >>.

- The judge sentenced him to one year's imprisonment.
- The judge sentenced him to one year in prison.
- The judge sentenced him to a year in prison.

Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.

All the Arabic-speaking detainees were released by the Algerian regime except the activists for the independence of Kabylia, the Mozabite autonomists and the Chaouis Autonomists. This is nothing new with the racist and criminal Algerian regime, but the worst thing is that the Algerians are supporting their imprisonment!

Tous les détenus arabophones ont été libérés par le régime algérien à l'exception des militants pour l'indépendance de la Kabylie, des autonomistes mozabites et des autonomistes Chaouis. Ce n'est pas nouveau pour le régime algérien raciste et criminel, mais le pire est que les Algériens soutiennent leur emprisonnement !