Translation of "Imperative" in French

Non-imperative circulars,

Les circulaires non impératives,

It's imperative that we leave right away.

Nous devons nous en aller dès que possible.

Preparatory acts, non-imperative circulars and internal measures.

Les actes préparatoires, les circulaires non impératives et es mesures d’ordre intérieur.

It is imperative for you to act at once.

- Il est impératif que vous agissiez sur-le-champ.
- Il est impératif que tu agisses immédiatement.

It is imperative for you to finish by Sunday.

- Il est impératif que vous finissiez pour dimanche.
- Il est impératif que tu finisses pour dimanche.

No duty is more imperative than saying thank you.

Aucun devoir n'est plus impératif que de dire merci.

The use of the imperative usually reserved for important things,

l'utilisation de l'impératif d'habitude réservé aux choses importantes,

Laws that are imperative rules. Rule expressing an ideal, a norm.

lois qui sont des règles impératives. Règle exprimant un idéal, une norme.

These deadlines are imperative can not be reduced in the police.

Ces délais sont impératifs ne peuvent être réduits dans la police.

On the other hand, the circulars which give an imperative interpretation

En revanche, les circulaires qui donnent une interprétation impérative

Teleworking becomes "the imperative rule for all the positions which allow it".

le télétravail devient « la règle impérative pour tous les postes qui le permettent ».

It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.

Il est impératif pour nous d'encourager les processus collaboratifs de prise de décision.

It is imperative that we find another way out of this situation.

Il est impératif que nous trouvions un autre moyen de sortir de cette situation.

On the other hand, the circulars which give an imperative interpretation (and not simply indicative)

En revanche, les circulaires qui donnent une interprétation impérative (et pas simplement indicative)

Hence it was imperative for Abu Bakr to assert Rashidun influence in the direction of Syria

Il était donc impératif pour Abu Bakr d'assurer l'Influence de Rashidun en direction de la Syrie

- We must know how to conjugate verbs for any language.
- To learn a language, it is imperative to know the conjugation of verbs.
- Knowing how to conjugate verbs is imperative in order to learn a language.
- Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.

Pour apprendre une langue, il est impératif de connaître la conjugaison des verbes.

Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.

Il est impératif d'accorder un traitement spécial à ce navire pour qu'il puisse passer les obstacles de la bureaucratie et quitter le port dans les délais.

Non-imperative circulars, that is to say the internal organizational notes to a service which are issued by the head of service,

Les circulaires non impératives, c’est-à-dire les notes d’organisation interne à un service qui sont émises par le chef de service,

Circulars which give an imperative (and not simply an indicative) interpretation of existing law may be subject to an action for excess of power.

les circulaires qui donnent une interprétation impérative (et pas simplement indicative) du droit existant peuvent faire l’objet d’un recours pour excès de pouvoir.