Translation of "Hasten" in French

Hasten slowly.

Hâte-toi avec lenteur.

- More haste, less speed.
- Hurry slowly.
- Hasten slowly.
- Make haste slowly.

- Hâte-toi lentement.
- Hâtez-vous lentement.

Hasten slowly, and without losing heart, put your work twenty times upon the anvil.

Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage.

- Hurry up, you lot!
- Bustle up, you boys!
- Hasten, my lads!
- Come on, guys, let's hurry.

Dépêchez-vous !

"While running rivers hasten to the main, / while yon pure ether feeds the stars with light, / while shadows round the hill-slopes wax and wane, / thy fame, wher'er I go, thy praises shall remain."

" Tant que du haut des monts la nuit tendra ses voiles, / tant qu'on verra les cieux se parsemer d'étoiles, / tant que la mer boira les fleuves vagabonds, / quel que soit mon destin, votre gloire, vos dons, / j'en atteste les dieux, suivront partout Énée. "