Translation of "Flaws" in French

We all have flaws.

- Nous avons tous des défauts.
- Nous avons toutes des défauts.

This plan has no flaws.

- Ce plan n'a pas de faille.
- Ce plan est infaillible.

We all have our flaws.

Nous avons tous nos défauts.

Everyone has their own flaws.

Tout le monde a ses propres défauts.

Despite her flaws, I'm fond of her.

Malgré ses défauts, je l'aime.

With all their virtues and all their flaws

avec toutes leurs vertus et toutes leurs faiblesses,

I can't help loving her despite her flaws.

Je ne peux m'empêcher de l'aimer en dépit de ses nombreux défauts.

All of the other ideas had even bigger flaws.

Toutes les autres idées avaient encore plus de défauts.

- This plan has no flaws.
- This plan is fool-proof.

Ce plan est infaillible.

And how understanding our flaws can give us back some power.

et par la façon dont nous pouvons regagner du contrôle en comprenant nos lacunes.

If you keep harping on his flaws, he'll grow to resent you.

Si tu continues à ressasser ses défauts, il va finir par t'en vouloir.

For all his flaws, Ney had proved himself one of Napoleon’s best tactical commanders,

Malgré tous ses défauts, Ney avait prouvé qu'il était l'un des meilleurs commandants tactiques de Napoléon,

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

To point out the flaws of others while forgetting one's own is ignorance itself.

Faire remarquer les erreurs des autres en oubliant les siennes propres est l'ignorance même.

If we didn't have any flaws, we wouldn't take such a great pleasure in noticing them in others.

Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres.