Translation of "Flanking" in French

Khalid’s well timed flanking attack again stopped the Byzantines.

L'attaque opportune de Khalid sur le flanc avait à nouveau arrêté les Byzantins.

Soult launched a flanking attack that threw the enemy into confusion.

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

Observing the attack faltering, Isebrand orders a flanking counterattack on the Danes.

Observant que l'attaque faiblissait, Isebrand ordonna une contre-attaque sur les flancs les Danois.

The curtain wall should be strengthened by flanking towers at regular intervals.

Le mur-rideau doit être renforcé par des tours flanquantes à intervalles réguliers.

On the right, Belisarius’ flanking attack finally stopped the Persian heavy cavalry juggernaut.

A droite, l'attaque de flanc de Bélisaire a finalement arrêté le mastodonte de cavalerie lourde perse.

His flanking charge broke the enemy, and Murat  personally took the Ottoman commander prisoner,  

sa charge de flanc a brisé l'ennemi et Murat a personnellement fait prisonnier le commandant ottoman,

flanking maneuver and that he clashed with elements of the Ottoman right flank too early.

manœuvre de flanc et qu'il s'est affronté aux éléments du flanc droit ottoman trop tôt.

The Cavares were stunned by the flanking maneuver and they began fleeing the field in panic,

Les Cavares ont été stupéfaits par la manœuvre et ils ont commencé à fuir le champ en panique,

On the third night, under the cover of darkness, he sent a flanking detachment under the command

La troisième nuit, sous le couvert de l'obscurité, il a envoyé un détachement flanquant sous le commandement

He waits until most of the Roman cavalry is fully commited and then sends his Numidians on a flanking maneuver.

Il attend que la plus grande partie de la cavalerie romaine soit pleinement engagée, puis envoie ses Numidiens sur une manœuvre sur les ailes.