Translation of "Fantasy" in French

Is this just fantasy?

N'est-ce qu'un rêve ?

It's just a fantasy.

C'est juste un fantasme.

Is just a fantasy, an illusion.

est une fantaisie, une illusion.

Can't you divorce fantasy from reality?

Ne pouvez-vous faire la part de la fantaisie et celle de la réalité ?

And whatever fantasy world they go into,

peu importe le monde féérique auquel ils accèdent,

Fantasy is often the mother of art.

Le fantasme est souvent la mère de l'art.

Reality and fantasy are hard to distinguish.

La réalité et le rêve sont difficiles à distinguer.

- Final Fantasy is not a movie, but a videogame.
- Final Fantasy is not a film, but a videogame.

Final Fantasy n'est pas un film, mais un jeu vidéo.

Can expect to be accused of archaeological fantasy

peut être accusée de fantasme archéologique

A talking dictionary is no longer a fantasy.

Un dictionnaire vocal n'est déjà plus une lubie.

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

Parfois la réalité et l'imagination sont-elles difficiles à différencier.

Many fantasy novels depict worlds with two moons.

De nombreux romans fantastiques décrivent des mondes avec deux lunes.

Final Fantasy is not a movie, but a videogame.

Final Fantasy n'est pas un film, mais un jeu vidéo.

And this fantasy plays out a little differently for me.

et ce fantasme se joue de manière différente pour moi.

- They're living in a fantasy world.
- They're living in lala-land.

- Ils vivent dans un monde de fantaisie.
- Elles vivent dans un monde de fantaisie.

That's how we transported ourselves to a colourful world of fantasy.

C'est comment nous avons transporté nous-mêmes à un monde coloré de fantasme.

Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

The concept of God is a fantasy, created to placate our ignorance about our own existence.

- Le concept de Dieu est une fantaisie créée afin d'atténuer notre ignorance à propos de notre propre existence.
- Le concept de Dieu est une fiction créée afin d'atténuer l'ignorance quant à notre propre existence.

“We're anticipating that fantasy football is going to cost employers this year around $9 billion in lost wages being paid to workers that are otherwise being unproductive participating in fantasy football activities in the office when normally they would be working,” says Andrew Challenger, vice president of outplacement firm Challenger, Gray & Christmas.

« Nous estimons que le fantasy football entraînera cette année un manque à gagner d'environ 9 milliards de dollars en salaires versés à des employés qui, autrement, sont improductifs quand ils participent à des parties de fantasy football au bureau au lieu de travailler, » déclare Andrew Challenger, vice-président du cabinet de réinsertion professionnelle Challenger, Gray & Christmas.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.

Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.