Translation of "Distinguish" in German

One must distinguish.

Da muss man unterscheiden.

- Dogs can't distinguish between colors.
- Dogs can't distinguish colors.

Hunde können keine Farben unterscheiden.

Dogs can't distinguish colors.

Hunde können keine Farben unterscheiden.

Dogs can't distinguish between colors.

Hunde können keine Farben unterscheiden.

She cannot distinguish right from wrong.

- Sie kann Gut und Böse nicht unterscheiden.
- Sie kann Recht und Unrecht nicht auseinanderhalten.

Animals cannot distinguish right from wrong.

Tiere können nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden.

Can you distinguish barley from wheat?

Kannst du Gerste von Weizen unterscheiden?

- It is easy to distinguish good from evil.
- It's easy to distinguish good from evil.

Es ist leicht, gut und böse zu unterscheiden.

- It is not easy to distinguish good from evil.
- It isn't easy to distinguish good from evil.
- It's not easy to distinguish good from evil.

Es ist nicht einfach, Gut und Böse auseinanderzuhalten.

- I can't distinguish a frog from a toad.
- I cannot distinguish a frog from a toad.

Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

Can you distinguish her from her sister?

Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?

Animals can't distinguish between true and false.

Tiere können nicht zwischen wahr und falsch unterscheiden.

He can't distinguish between left and right.

Er kann nicht zwischen links und rechts unterscheiden.

Reality and fantasy are hard to distinguish.

- Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
- Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.

Can you distinguish between Americans and Canadians?

Kannst du Amerikaner und Kanadier voneinander unterscheiden?

Tom cannot distinguish between reality and imagination.

Tom kann nicht zwischen Phantasie und Wirklichkeit unterscheiden.

To distinguish right from wrong is difficult.

Es ist schwierig, richtig und falsch zu unterscheiden.

You should distinguish between right and wrong.

Du musst Gut und Schlecht unterscheiden können.

We cannot distinguish her from her younger sister.

Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.

I cannot distinguish a frog from a toad.

Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.

We cannot distinguish her and her younger sister.

- Wir können sie und ihre jüngere Schwester nicht auseinanderhalten.
- Wir können sie und ihre jüngere Schwester nicht unterscheiden.

It is hard to distinguish truth from a lie.

Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden.

It is hard to distinguish you from your brother.

Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.

It is not easy to distinguish good from evil.

Es ist nicht einfach, Gut und Böse auseinanderzuhalten.

Tom's capacity to distinguish imagined from real was gone.

Es gelingt Tom nicht mehr, zwischen Einbildung und Wirklichkeit zu unterscheiden.

It is impossible to distinguish one from the other.

Der eine ist unmöglich von dem anderen zu unterscheiden.

Spyware can't distinguish between threatening letters and love letters.

Schnüffel-Software kann nicht zwischen Drohbriefen und Liebesbriefen unterscheiden.

- Tom is not able to easily distinguish between boredom and hunger.
- Tom isn't able to easily distinguish between boredom and hunger.

Tom kann Langeweile und Hunger ganz schlecht auseinanderhalten!

The driver could not distinguish the signal in the fog.

Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen.

I think to clearly distinguish opinion from fact is important.

Ich denke, es ist wichtig, "Meinung" und "Tatsache" auseinanderzuhalten.

They sound so similar it's not easy to distinguish them.

Die klingen so ähnlich, dass es nicht leicht ist, sie voneinander zu unterscheiden.

Investors must distinguish between genuine value creation and wishful thinking.

- Investoren müssen echte Wertschöpfung und Wunschdenken auseinanderhalten.
- Investoren müssen zwischen der realen Schaffung von Werten und wunschgeleitetem Denken unterscheiden.

The radar sensors must distinguish drones from other moving objects

Die Radarsensoren müssen Drohnen von anderen beweglichen Objekten

Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion.

Maria ist nicht mehr in der Lage, zwischen Realität und Illusion zu unterscheiden.

- I can't distinguish between them.
- I can't tell them apart.

Ich kann die beiden nicht unterscheiden.

- I can't distinguish a frog from a toad.
- I cannot distinguish a frog from a toad.
- I can't tell a frog from a toad.

Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.

You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.

- Sie müssen Ihre Zunge schulen, um guten Kaffee von schlechtem unterscheiden zu können.
- Du musst deiner Zunge beibringen, guten von schlechtem Kaffee zu unterscheiden.

You have to distinguish between an old and a new building.

Man muss unterscheiden, es gibt einen Alt- und einen Neubau.

It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.

Es ist nicht immer einfach, Japaner und Chinesen zu unterscheiden.

- Can you distinguish barley from wheat?
- Can you tell barley from wheat?

Kannst du Gerste von Weizen unterscheiden?

Some people are colour-blind: they are unable to distinguish between certain colours.

Manche Leute sind farbenblind: Sie können bestimmte Farben nicht auseinanderhalten.

- Animals can't distinguish between true and false.
- Animals can't tell what's real and what's fake.

Tiere können wahr und falsch nicht unterscheiden.

I wonder how I can distinguish a coldly smiling smiley from an honestly smiling one.

Ich frage mich, wie ich ein kalt lächelndes Smiley von einem ehrlich lächelnden unterscheiden kann.

The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.

- They are easy to distinguish from each other.
- Angels have two wings; the Devil has a tail.

- Sie sind einfach voneinander zu unterscheiden.
- Der Engel hat zwei Flügel, der Teufel hat einen Schwanz.

- We cannot distinguish her from her younger sister.
- We can't tell her and her younger sister apart.

Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.

- It's hard to tell you apart from your brother.
- It's hard to distinguish you from your brother.

Es ist schwer, Sie von Ihrem Bruder zu unterscheiden.

- Can you tell tawny owls apart from other owls?
- Can you distinguish between tawny owls and other owls?

Kannst du einen Waldkauz von anderen Eulen unterscheiden?

One does not need to be an ornithologist to be able to distinguish blackbirds from crows or even jackdaws.

Man braucht kein Ornithologe zu sein, um Amseln von Krähen oder gar Dohlen unterscheiden zu können.

- It is hard to distinguish you from your brother.
- It's hard to tell you from your brother.
- It's hard to tell you apart from your brother.
- It's hard to tell you and your brother apart.
- It's hard to distinguish you from your brother.

- Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.
- Es ist schwer, Sie von Ihrem Bruder zu unterscheiden.
- Es ist schwierig, dich und deinen kleinen Bruder auseinanderzuhalten.

I like Geography, that taught me to distinguish China from Arizona, for such knowledge is very useful, particularly at night.

Ich mag Geographie, die mir beigebracht hat, China von Arizona zu unterscheiden, ein sehr nützliches Wissen, besonders nachts.

It is not difficult to distinguish camels from dromedaries, for while the dromedary has only one hump, the camel has two.

Es ist nicht schwer, Kamele von Dromedaren zu unterscheiden, denn während das Dromedar nur einen einzigen Höcker hat, besitzt das Kamel deren zwei.

- How can you distinguish an edible mushroom from an inedible one?
- How to tell an edible mushroom from an inedible one?

Wie kann man einen Speisepilz von einem ungenießbaren unterscheiden?

- Can you distinguish silver from tin?
- Can you tell silver and tin apart?
- Do you know the difference between silver and tin?

Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?

- He can't tell green and blue apart.
- He can't tell the difference between green and blue.
- He can't distinguish between green and blue.

Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten.

- How to distinguish a venomous snake from a non-venomous one?
- How can you tell a venomous snake from a non-venomous one?

Wie kann man eine giftige Schlange von einer ungiftigen unterscheiden?

When Scrooge awoke, it was so dark, that looking out of bed, he could scarcely distinguish the transparent window from the opaque walls of his chamber.

Als Scrooge erwachte, war es so dunkel, dass er beim Blick aus dem Bett kaum das durchsichtige Fenster von den undurchsichtigen Wänden seines Zimmers unterscheiden konnte.

Esperanto is already a good language for the mere fact that it can distinguish between Man as an individual of humankind, and Man as the male of the species.

Esperanto ist schon deshalb eine gute Sprache, weil in ihr Mensch und Mann nicht das gleiche sind.

- My eyes weren't sharp enough to tell whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.
- My eyes weren't keen enough to distinguish whether the black spot on the ceiling was a spider or a fly.

Meine Augen waren nicht scharf genug, um auszumachen, ob der schwarze Fleck auf der Zimmerdecke eine Spinne oder eine Fliege war.