Translation of "Dipped" in French

I dipped my finger into the honey.

- J'ai trempé le doigt dans le miel.
- Je trempai le doigt dans le miel.

Or is he dipped outside? just like the classroom environment

ou est-il plongé à l'extérieur? tout comme l'environnement de la classe

So, the rose has to be dipped every now and then.

Ainsi, la rose doit être trempée de temps en temps.

The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

La pointe de la lance avait été trempée dans un poison mortel.

Tom and Mary dipped into their savings to buy a house.

Tom et Marie ont puisé dans leurs économies pour acheter une maison.

Mary hiked her skirt up to mid-thigh and dipped her toes in the water.

Mary a remonté sa jupe jusqu'à mi-cuisse et a plongé ses orteils dans l'eau.

He spun her around, took her in his arms, dipped her back, and gave her a big Hollywood kiss.

Il la fit virevolter, la prit dans ses bras, la pencha en arrière et lui donna un grand baiser hollywoodien.