Translation of "Cowards" in French

You're all cowards.

Vous êtes tous des lâches.

We're all cowards.

- Nous sommes tous des lâches.
- Nous sommes toutes des lâches.

We're not cowards.

Nous ne sommes pas des lâches.

I can't stand cowards.

Je ne supporte pas les lâches.

Those men are cowards.

Ces hommes sont des pleutres.

Those cowards ran away soon.

Ces trouillards ont tout de suite pris la poudre d'escampette.

None of us are cowards.

Aucun de nous n'est un lâche.

- You're all cowards.
- You're all chickenshits.

- Vous êtes tous des poules mouillées.
- Vous êtes toutes des poules mouillées.

Cowards die many times before their deaths.

Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.

When they'll make cowards dance, you won't be playing in the orchestra.

Quand on fera danser les couillons, tu ne seras pas à l'orchestre.

Shouting, “The cowards will die in Siberia,  the brave will die on the field of honour!”

criant: «Les lâches mourront en Sibérie, les braves mourront sur le champ d'honneur!»

If they hope to make us yield by hitting us, they're wrong. Shame on the timid who are afraid! But more shame on the cowards who profit from our misery.

S'ils prétendent nous faire fléchir en nous frappant, ils se trompent. Honte aux timides qui ont peur! Honte surtout aux lâches qui exploitent nos misères.