Translation of "Conspicuous" in French

All oily, and pudgy, and conspicuous,

toute huileuse, rondelette et visible,

He was conspicuous by his absence.

Il brillait par son absence.

Hummer limousines are the ultimate symbol of conspicuous consumption.

Les limousines Hummer sont l'archétype de la consommation voyante.

Murat, always riding with the advance  guard, was so fearless and conspicuous  

Murat, toujours à cheval avec l'avant-garde, était si intrépide et si visible

Standing 6 foot 4, Mortier was  conspicuous for his height and bravery,  

permanent 6 pieds.. 4, Mortier était co Remarquable pour sa taille et sa bravoure,

Conspicuous consumption of valuable goods is a means of reputability to the gentleman of leisure.

La consommation ostentatoire de biens de grande valeur est un moyen pour le gentilhomme oisif d'accroître sa bonne réputation.

Then if some statesman reverend and grave, / stand forth conspicuous, and the tumult brave / all, hushed, attend; his guiding words restrain / their angry wills.

Mais d'un sage orateur si la vue imposante / dans l'ardeur du tumulte à leurs yeux se présente, / on se tait, on écoute, et ses discours vainqueurs / gouvernent les esprits et subjuguent les cœurs.