Translation of "Consumption" in French

The final consumption good, The good of intermediate consumption,

Le bien de consommation finale, Le bien de consommation intermédiaire,

Through early porn consumption .

lors de la consommation précoce de pornographie .

To other companies (intermediate consumption).

à d'autres entreprises (consommation intermédiaire).

I lowered my meat consumption.

J'ai diminué ma consommation de viande.

He researches how regular porn consumption

Il étudie comment la consommation régulière de pornographie

Very efficient, environmentally friendly, low consumption

Très efficace, respectueux de l'environnement, faible consommation

They produce the household (consumption final).

qu'elles produisent aux ménage (consommation finale).

Income, investment, consumption, unemployment, inflation, etc.

le revenu, l'investissement, la consommation, le taux de chômage, l'inflation, etc.

Alcohol consumption is increasing every year.

La consommation d'alcool augmente chaque année.

Japan's consumption of rice is decreasing.

La consommation en riz du Japon décroît.

Have suffered damage from adolescent porn consumption?

ont subi des dommages du fait de la consommation de pornographie adolescente?

One man's consumption becomes his neighbor's wish.

La consommation d'une personne devient le souhait de son prochain.

Drug consumption, drug trafficking, scenes of repulsive violence,

Consommation de drogue, trafic de drogue, scènes de violence répulsive,

Is the consumption and supply means of production.

est la consommation et la fourniture des moyens de production.

If temperatures and water consumption continue to rise

Quand les températures et la consommation d'eau continuent d'augmenter

Will the government raise the consumption tax soon?

Est-ce que le gouvernement prévoie d'augmenter les taxes sur la consommation d'ici peu ?

Many consumers rose up against the consumption tax.

Plusieurs consommateurs se sont révoltés contre la taxe à la consommation.

Every day with the consequences of excessive porn consumption.

chaque jour aux conséquences d'une consommation excessive de porno.

Final consumption; gross formation dice fixed capital ie well

consommation finale; la formation brute dé capital fixe c'est à dire le bien

Hummer limousines are the ultimate symbol of conspicuous consumption.

Les limousines Hummer sont l'archétype de la consommation voyante.

Population cannot be seen in isolation from production or consumption.

on ne peut pas isoler la population de la production et de la consommation.

Of goods and services that is the intermediate consumption; the

de biens et services c'est à dire la consommation intermédiaire; la

The allocation, distribution and consumption the wealth of a society.

la répartition, la distribution et la consommation des richesses d'une société.

So the insurance contract is also a contract of consumption.

Donc le contrat d'assurance est aussi un contrat de consommation.

To leave the severance pay and all this consumption behind me

de laisser les indemnités de départ et toute cette consommation derrière moi

Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.

La consommation d'alcool est plus élevée en Europe de l'Est qu'en Europe de l'Ouest.

Consumption destroys the lungs and is considered a disease of the poor.

La consommation détruit les poumons et est considérée comme une maladie des pauvres.

- In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
- In the American continent, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995.

In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995.

Wellness and fun that the individual obtained by the consumption of a good or

de bien-être et de plaisir que l’individu obtient par la consommation d’un bien ou

The consumption of drinking water per capita has almost doubled in the past few decades.

La consommation d'eau potable par tête a presque doublé dans les dernières décennies.

Conspicuous consumption of valuable goods is a means of reputability to the gentleman of leisure.

La consommation ostentatoire de biens de grande valeur est un moyen pour le gentilhomme oisif d'accroître sa bonne réputation.

The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.

Au Japon, la consommation de riz par habitant est à peu près la moitié de ce qu'elle était il y a cinquante ans.

According to a review of previous research, high levels of chocolate consumption can reduce the risk of coronary heart disease and stroke.

Selon une révision de recherches antérieures, un haut niveau de consommation de chocolat peut réduire le risque de maladies coronariennes et d'accident vasculaire cérébral.

- I've reduced the amount of meat I eat.
- I lowered my meat consumption.
- I don't eat as much meat as I used to.

J'ai diminué la quantité de viande que je mange.

The United States intends to achieve an economy-wide target of reducing its emissions by 26%-28% below its 2005 level in 2025 and to make best efforts to reduce its emissions by 28%. China intends to achieve the peaking of CO₂ emissions around 2030 and to make best efforts to peak early and intends to increase the share of non-fossil fuels in primary energy consumption to around 20% by 2030.

Les États-Unis entendent atteindre, d'ici à 2025, l’objectif de réduction de 26% à 28% de leurs émissions par rapport au niveau de 2005 pour l’ensemble de l’économie et entendent s'efforcer de réduire autant que possible leurs émissions de 28%. La Chine prévoit d'atteindre son pic des émissions de CO₂ vers 2030 ainsi que de déployer tous les efforts possibles pour atteindre son pic plus tôt et entend augmenter d'environ 20% la part des combustibles non fossiles dans la consommation d'énergie primaire à l'horizon 2030.

Understood in its totality, the spectacle is both the result and the goal of the dominant mode of production. It is not a mere decoration added to the real world. It is the very heart of this real society's unreality. In all of its particular manifestations — news, propaganda, advertising, entertainment — the spectacle represents the dominant model of life. It is the omnipresent affirmation of the choices that have already been made in the sphere of production and in the consumption implied by that production. In both form and content the spectacle serves as a total justification of the conditions and goals of the existing system. The spectacle also represents the constant presence of this justification since it monopolizes the majority of the time spent outside the production process.

Le spectacle, compris dans sa totalité, est à la fois le résultat et le projet du mode de production existant. Il n'est pas un supplément au monde réel, sa décoration surajoutée. Il est le cœur de l'irréalisme de la société réelle. Sous toutes ses formes particulières, information ou propagande, publicité ou consommation directe de divertissements, le spectacle constitue le modèle présent de la vie socialement dominante. Il est l'affirmation omniprésente du choix déjà fait dans la production, et sa consommation corollaire. Forme et contenu du spectacle sont identiquement la justification totale des conditions et des fins du système existant. Le spectacle est aussi la présence permanente de cette justification, en tant qu'occupation de la part principale du temps vécu hors de la production moderne.