Translation of "Mortier" in French

Mortier.

Mortier.

Mortier. Marmont. 

Mortier. Marmont.

Mortier. And Marmont.

Mortier. Et Marmont.

15. Marshal Mortier

15. le maréchal Mortier

Mortier was well liked by  all, and almost uniquely,  

Mortier était bien aimé de tous et, presque uniquement,

Mortier then spent three years  commanding the Paris military district.

Mortier passe alors trois ans à la tête du district militaire de Paris.

In 1808, Mortier joined Napoleon  for the invasion of Spain,  

En 1808, Mortier rejoignit Napoléon pour l'invasion de l'Espagne

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

Napoléon n'a jamais considéré Mortier comme apte à un commandement majeur et indépendant,

Édouard Mortier was from a prosperous  middle-class background in northern France.

Édouard Mortier était d'un milieu prospère classe moyenne dans le nord de la France.

Standing 6 foot 4, Mortier was  conspicuous for his height and bravery,  

permanent 6 pieds.. 4, Mortier était co Remarquable pour sa taille et sa bravoure,

In 1799, Mortier fought under General Masséna’s  command at the Second Battle of Zurich,  

En 1799, Mortier combattit sous le commandement du général Masséna lors de la deuxième bataille de Zurich,

Mortier carried out this assignment with tact and  diplomacy, ensuring the occupation was unopposed.  

Mortier s'acquitta de cette mission avec tact et diplomatie, s'assurant que l'occupation était sans opposition.

Mortier was recalled to France to organise  and train the Young Guard – a new,  

Mortier a été rappelé en France pour organiser et former la Jeune Garde - une nouvelle

Mortier continued to command the Young Guard  during Napoleon’s campaigns in Germany and France,  

Mortier a continué à commander la Jeune Garde pendant les campagnes de Napoléon en Allemagne et en France,

In 1814, the final defence of the French  capital fell to troops under Mortier  

En 1814, la défense finale de la capitale française tombe aux mains des troupes de Mortier

The king received a minor wound, but  Marshal Mortier and 17 others were killed.

le roi reçut une blessure mineure, mais le maréchal Mortier et 17 autres furent tués.

Mortier and Eighth Corps were in a supporting  role for the Jena campaign of 1806.

Mortier et le huitième corps étaient dans un rôle de soutien pour la campagne d'Iéna de 1806.

He wanted Mortier to resume his customary  role at the head of the Young Guard,  

il voulait que Mortier reprenne son rôle habituel à la tête de la jeune garde,

Following Napoleon’s victory over the Austrians  at Ulm in 1805, Mortier and his new Eighth Corps  

Après la victoire de Napoléon sur les Autrichiens à Ulm en 1805, Mortier et son nouveau huitième corps

At Dürenstein. Mortier fought his way out of  the trap with a night-time bayonet charge:  

à Dürenstein. Mortier s'est frayé un chemin pour sortir du piège avec une charge nocturne à la baïonnette:

Mortier led the Young Guard in Russia in  1812, but was powerless to prevent the corps’  

Mortier dirigea la Jeune Garde en Russie en 1812, mais fut impuissant à empêcher la destruction

Mortier told his men, “We have not enough  troops to resist their large armies for long;  

Mortier a dit à ses hommes: «Nous n'avons pas assez de troupes pour résister longtemps à leurs grandes armées;