Translation of "Bullet" in French

Bite the bullet.

- Serre les dents.
- Serrez les dents.

Doctors removed the bullet.

Les médecins ont extrait la balle.

There's no silver bullet.

Il n'y a pas de recette miracle.

There is no silver bullet.

Il n'y a pas de solution miracle.

There is no silver bullet,

Pas de remède miracle,

The bullet penetrated the partition.

La balle perfora la cloison.

There is no magic bullet.

Il n'y a pas de remède miracle.

Is that a bullet hole?

Est-ce un trou causé par une balle ?

The bullet found its mark.

La balle atteignit sa cible.

The bullet penetrated the wall.

La balle perfora la cloison.

A stray bullet killed Tom.

Une balle perdue a tué Tom.

Restoration is not a silver bullet.

La restauration des forêts n'est pas une solution miracle.

He dashed out like a bullet.

Il se rua dehors comme une balle.

He was wounded by a bullet.

Il fut blessé par une balle.

The bullet penetrated his muscular chest.

La balle a perforé son torse musclé.

The bullet entered above the knee.

La balle a pénétré au-dessus du genou.

The bullet train came roaring past.

Le train à grande vitesse passa en rugissant.

The bullet went through his body.

La balle traversa son corps.

Tom had to bite the bullet.

- Tom a dû serrer les dents.
- Tom a dû encaisser.

The bullet glanced off his helmet.

La balle dévia sur son casque.

That bullet was meant for me.

La balle m'était destinée.

The bullet cut through an artery.

La balle sectionna une artère.

Take it! It's a magic bullet.

Prends-le ! C'est un remède miracle.

He was injured by a bullet.

Il fut blessé par une balle.

A word is like a bullet.

La parole est comme une balle.

He was killed by a single bullet.

Il fut tué d'une seule balle.

There were bullet holes in the windshield.

Il y avait des impacts de balles sur le pare-brise.

Tom was killed by a stray bullet.

Tom a été tué par une balle perdue.

A pistol bullet went clean through his leg.

Une balle de pistolet a traversé sa jambe.

The bullet got the policeman in the leg.

La balle atteignit la jambe du policier.

A new kind of bullet had been invented.

Une nouvelle sorte de balle avait été inventée.

He had three bullet wounds in his chest.

Il a eu trois blessures par balle dans le torse.

I bit the bullet and actually told her.

- J'ai pris sur moi et en fait, le lui ai dit.
- J'ai serré les dents et, en fait, je lui ai dit.

Have you ever been wounded by a bullet?

- Avez-vous déjà été blessé par balle ?
- Avez-vous déjà été blessée par balle ?
- As-tu déjà été blessé par balle ?
- As-tu déjà été blessée par balle ?

- There's no silver bullet.
- There is no miracle recipe.

Il n'y a pas de recette miracle.

Tom was wounded by a bullet in the neck.

Tom est blessé d'une balle dans le cou.

That the bullet made in the back of Jim's skull.

que la balle avait faite à l'arrière de crâne de Jim.

The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.

La balle pénétra sa poitrine, le laissant dans un état critique.

A doctor tried to remove the bullet from his back.

Un docteur tenta d'extraire une balle de son dos.

A doctor tried to remove the bullet from the president's head.

Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.

We were worried that the bullet would lodge in his spine.

Nous craignions que la balle ne se loge dans sa colonne vertébrale.

Stay down or you might get hit by a stray bullet.

Restez à terre ou vous pourriez être atteint par une balle perdue.

This is the bullet that the doctor took out of Tom.

C'est la balle que le docteur a extrait de Tom.

A word is like a bullet; output, it doesn't come back.

La parole est comme une balle ; sortie, elle ne revient plus.

Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.

Tom portait un gilet pare-balles donc la balle ne l'a pas tué.

Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.

La circulation a aussi été perturbée y compris l'arrêt du shinkansen Akita-Tohoku.

Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.

Le verre à l'épreuve des balles garantit la sécurité, mais il n'est pas beaucoup diffusé en raison de son prix élevé.

In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.

En fin de compte, Tom a dû serrer les dents et assumer la responsabilité de ses actes.

President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.

Le Président Lincoln fut assassiné d'une balle dans la tête, juste derrière l'oreille gauche.

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe.