Translation of "Bug" in French

You're a bug.

- Tu es une bestiole.
- Tu es une tare.

Incivility is a bug,

L'incivilité est un virus.

The bug is thirsty.

- La punaise a soif.
- La bestiole a soif.
- L'insecte a soif.

He's watching the bug.

Il est en train d'observer la bestiole.

That bug is gross.

Cet insecte est dégoûtant.

I swallowed a bug.

J'ai avalé une bestiole.

It's not a bug.

Ce n'est pas une bibitte.

The bug is still alive.

Cet insecte est toujours vivant.

He looks like a bug.

Il a l'air d'un insecte.

The bug is underneath me.

La bestiole se trouve sous moi.

- We are working to fix this bug.
- We're working to fix this bug.

Nous travaillons pour corriger ce bug.

The bug looks and has sex.

La bestiole regarde et a une relation sexuelle.

He wants to squish the bug.

Il veut écraser la bestiole.

I didn't want to bug you.

- Je n'ai pas voulu vous casser les pieds.
- Je n'ai pas voulu te casser les pieds.

Do you have any bug spray?

Auriez-vous un spray anti-insectes ?

- It's not a bug, it's an undocumented feature.
- It isn't a bug, it's an undocumented feature.

Ce n’est pas un bug, c’est une fonctionnalité non documentée.

I got bitten by that entrepreneurial bug.

j'ai été piquée par la mouche de l'entrepreneuriat.

That it is a time sensitive bug.

qu'il s'agit d'un bogue sensible au temps.

That's a stink bug. Don't touch it.

- C'est une punaise. N'y touche pas.
- C'est une punaise. N'y touchez pas.

It's not a bug, it's an undocumented feature.

Ce n’est pas un bug, c’est une fonctionnalité non documentée.

I think I caught a bug over the weekend.

Je pense m'être enrhumé au cours du week-end.

Every non-trivial program has at least one bug.

Tout programme non trivial possède au moins un bug.

- Beat it.
- Go away.
- Fuck off!
- Get lost!
- Bug off!

- Pars !
- Va t'en !
- Disparais !
- Oust !

The entomologist could not find a specimen of the bug.

L'entomologiste n'a pas réussi à trouver un spécimen de l'insecte.

A tent with a floor and a zipper is bug tight.

Une tente dotée d'un sol et d'une fermeture-éclair est imperméable aux insectes.

and a simple design bug could cause a catastrophe.

Un simple bug peut mener à une catastrophe.

Let's put an end to the incivility bug and start spreading civility.

Mettons fin à l'incivilité et commençons à propager la politesse.

- Does it bug you?
- Does that trouble you?
- Does it bother you?

- Est-ce que ça te dérange ?
- Est-ce que ça vous dérange ?
- Cela vous dérange-t-il ?

The vegeterian spider prefers the nectar of plants to an appetizing bug.

L'araignée végétarienne préfère le nectar des plantes à une mouche appétissante.

I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.

J'sais pas si c'est un bug ou quoi, mais ce logiciel ne fonctionne pas correctement.

- How do I duplicate this? - So there was a bug in the auction house

- Comment copier ça ? - Il y avait un bug

The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.

La méchante sorcière lança un sort sur l'homme et le transforma en insecte.

- Beat it.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Bug off!
- Go fly a kite.
- Just get lost.

- Fous le camp !
- Décampe !

The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.

- La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre la foudre et le foudre.
- La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre un éclair et un éclair au chocolat.