Translation of "Buckle" in French

Buckle up!

- Boucle ta ceinture !
- Bouclez vos ceintures !

Buckle up please!

Bouclez votre ceinture s'il vous plait!

"One, two, buckle my shoe."

« Un, deux, trois, nous irons au bois ! »

It's time to buckle down.

- C’est le moment de donner un coup de collier.
- Il est temps pour moi de m'y remettre.

- Buckle your seatbelts.
- Fasten your seatbelts.

Attachez-vos ceintures !

- Fasten your seat belts.
- Buckle your seat belts.

Attachez vos ceintures.

It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.

C'est la loi : vous devez toujours boucler votre ceinture de sécurité en voiture ou en avion.

He who steals a belt buckle will be executed; he who steals a state becomes a prince.

Qui vole une agrafe est mis à mort, qui vole une principauté en devient le prince.

- One who steals a hook is put to death for it: another who steals a state becomes its prince.
- He who steals a belt buckle will be executed; he who steals a state becomes a prince.

Qui vole une agrafe est mis à mort, qui vole une principauté en devient le prince.