Translation of "Boarding" in French

What's the boarding time?

Quelle est l'heure d'embarquement ?

Where is the boarding lounge?

Où est la salle d'embarquement ?

Let's check your boarding pass.

Vérifions votre carte d'embarquement.

Tom lost his boarding pass.

Tom a perdu sa carte d'embarquement.

The airport has 153 boarding gates.

L'aéroport dispose de 153 portes d'embarquement.

I am boarding with my uncle.

Je loge chez mon oncle.

- Can you show me your boarding pass?
- Could you please show me your boarding pass?

Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?

The flight attendant took our boarding passes.

L'hôtesse a pris nos cartes d'embarquement.

The boarding process of our current guests

Le processus d'embarquement de nos clients actuels a

When I first went to boarding school

Quand je suis allée au pensionnat pour la première fois

He sticks to this at boarding school.

Il s'en tient à cela au pensionnat.

Can you show me your boarding pass?

Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?

May I see your boarding pass, please?

Puis-je voir votre carte d'enregistrement s'il vous plait ?

Then boarding for the new guests starts again.

Puis l'embarquement pour les nouveaux invités recommence.

Where is the boarding gate for UA 111?

Où est la porte d'embarquement pour UA 111 ?

Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?

Où est la porte d'embarquement pour le Japan Airlines 124 ?

Please let me see your passport and boarding pass.

Veuillez me présenter votre passeport et votre carte d'embarquement, s'il vous plait.

He sent his son to an English boarding school.

Il a envoyé son fils dans un pensionnat anglais.

At the moment I can't go back because it's boarding.

Pour le moment, je ne peux pas rentrer parce que c'est l'embarquement.

Arrival at the boarding school for the deaf in Essen.

arrivée au pensionnat pour sourds d'Essen.

His first day at boarding school to be somehow different.

sa première journée à l'internat comme étant quelque peu différente.

Boarding a pirate ship could be dangerous for your life.

- Monter à bord d'un bateau pirate pourrait te coûter la vie.
- Embarquer sur un bateau pirate pourrait compromettre ta vie.

I've packed my bags. I'm going to boarding school from today.

J'ai fait mes valises. Je vais au pensionnat à partir d'aujourd'hui.

Are you able to buy a ticket after boarding the train?

Peut-on acheter un billet à bord du train ?

This is the final boarding call for Japan Airlines Flight 731.

C'est le dernier appel à l'embarquement pour le vol de la Compagnie Aérienne Japonaise numéro sept-cent-trente-et-un.

"I hope it makes sense for Constantin to go to boarding school,"

«J'espère qu'il est logique que Constantin aille au pensionnat»

The disadvantages, for example, if you are new to a boarding school,

Les inconvénients, par exemple, si vous êtes nouveau dans un internat,

I don't see that for a long time. because passengers are still boarding.

Je ne vois pas ça depuis longtemps. parce que les passagers embarquent toujours.

Boarding for the flight to Delhi with 190 passengers will take two hours.

embarquement pour le vol à destination de Delhi avec 190 passagers prendra deux heures.

I went to a private school, and then I went to a boarding school.

dans une école privée et dans un pensionnat.

How much was it costing you per month to send Tom to boarding school?

Combien te coûtait par mois la pension de Tom en internat ?

I was placed in a comfortable boarding establishment at Edinburgh, and there I remained until I was seventeen years of age.

- J'ai été placé dans un pensionnat accueillant à Édimbourg et j'y suis resté jusqu'à l'âge de dix-sept ans.
- J'ai été placée dans un pensionnat accueillant à Édimbourg et j'y suis restée jusqu'à l'âge de dix-sept ans.

Making a trip by plane, you must first check in at the airport. You get a boarding card which shows that you are accepted for a certain flight and indicates the number of your seat.

Pour accomplir un voyage en avion, il convient tout d'abord de s'enregistrer à l'aéroport. On y reçoit une carte d'embarquement qui stipule qu'on est admis sur un vol donné et indique le numéro de siège.