Translation of "Bade" in French

- She bade me good-by.
- She bade farewell to me.

Elle me fit ses adieux.

He bade her farewell.

Il lui souhaita bon voyage.

He bade me stay behind.

Il me pria de rester.

He bade her adieu forever.

Il lui a fait ses adieux définitifs.

I bade farewell to the guests.

Je fis mes adieux aux invités.

He bade us farewell, and went away.

- Il nous fit ses adieux et partit.
- Il prit congé de nous et partit.

- I bade good night to her.
- I wished her a good night.

Je lui disais bonne nuit.

- I bade good night to her.
- I wish him a good night.
- I wish her a good night.

Je lui dis bonne nuit.

"Then bade her fly the country, and revealed, / to aid her flight, an old and unknown weight / of gold and silver, in the ground concealed."

" Et, pour l'aider à fuir de ce palais perfide, / de son lâche assassin lui livrant le trésor, / lui montra sous la terre un immense amas d'or. "

"In doubt, we bade Eurypylus explore / Apollo's oracle, and back he brought / the dismal news: With blood, a maiden's gore, / ye stilled the winds, when Trojan shores ye sought. / With blood again must your return be bought; / an Argive victim doth the God demand."

" Dans ces extrémités, incertains que résoudre, / tremblants, nous envoyons interroger Délos, / et le trépied fatal nous répond en ces mots : / " Par le sang d'une vierge offerte en sacrifice, / la Grèce à son départ obtint un vent propice : / il faut encor du sang ; et d'un Grec à son tour, / la mort doit de sa flotte acheter le retour... "