Translation of "Awakening" in French

This is a time of great awakening.

C'est une époque de grande prise de conscience.

What's essential in education is not the doctrine that is taught, it's the awakening.

L'essentiel dans l'éducation ce n'est pas la doctrine enseignée, c'est l'éveil.

The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.

L'art d'enseigner n'est que l'art d'éveiller la curiosité des jeunes âmes pour la satisfaire ensuite.