Translation of "Arrayed" in French

They arrayed 15 to 20 ranks deep, forming an impenetrable wall of spears.

Ils disposaient de 15 à 20 rangs de profondeur, formant un mur de lances impénétrable.

Across the field arrayed the Crusader army in a large square formation, their cannons

Partout sur le terrain disposait l'armée des croisés dans une grande formation carrée, leurs canons

In the center, disciplined infantry and arquebusiers were arrayed in two lines, each several ranks deep.

Dans le centre, l'infanterie discipliné et les arquebusiers qui etait ranger en deux ligne, tout deux compact et bondé.

Meanwhile with regal splendour they arrayed / the palace-hall, where feast and banquet high / all in the centre of the space is laid.

Cependant le palais est paré pour la fête ; / un festin magnifique avec pompe s'apprête.

When lo, before him in the wood appears / his mother, in a virgin's arms arrayed, / in form and habit of a Spartan maid, / or like Harpalyce, the pride of Thrace, / who tires swift steeds, and scours the woodland glade, / and outstrips rapid Hebrus in the race. / So fair the goddess seemed, apparelled for the chase.

Voilà qu'au fond d'un bois se présente sa mère ; / son air, son vêtement, sa démarche légère, / d'une vierge de Sparte offre tous les dehors ; / ou telle, au pied d'Hémus, l'Hèbre voit sur ses bords / l'Amazone, animant les coursiers qu'elle dresse, / voler, et de ses flots devancer la vitesse.