Translation of "Arbitrary" in French

"This was an arbitrary decision.

« C'était une décision arbitraire.

Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.

Le lemme 5 ne peut pas être généralisé pour les anneaux artiniens quelconques.

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé.

C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.

- Le C++0x permet des patrons de fonctions prenant un nombre arbitraire d'arguments.
- C++0x autorisera les fonctions modèles qui prennent un nombre arbitraire d'arguments.

If you do not conform to society's arbitrary rules, you will be shunned.

Si tu ne te conformes pas aux règles arbitraires de la société, tu seras rejeté.

My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.

Ma mère préfère la sélection arbitraire des machines de loterie à mes chiffres fétiches.

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we as individuals hold dear are completely arbitrary.

Nulle part ailleurs que dans le monde de l'antiquité n'est-il plus évident que beaucoup des choses, qu'en tant qu'individus, nous avons à cœur, sont complètement arbitraires.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.