Translation of "Functions" in French

Thousands of species all with different functions.

Des milliers d'espèces jouant chacune des rôles différents.

Are the only place where the Y functions,

soient le seul endroit où Y est actif,

An economic agent is defined by its functions:

Un agent économique est défini par ses fonctions :

Even as basic tasks and functions became increasingly difficult.

même lorsque des tâches et des fonctions basiques devinrent de plus en plus dures.

The derivatives of the inverse trigonometric functions are algebraic.

Les dérivées des fonctions trigonométriques inverses sont algébriques.

And these functions are partly defined by the paths they take.

Ces fonction sont définies, en partie, par le chemin qu'ils empruntent.

The menopause is the permanent cessation of the ovaries' principal functions.

La ménopause est l'arrêt définitif des fonctions principales des ovaires.

Many of us are a part of teams that perform crucial functions.

Beaucoup d'entre nous faisons partie d'équipes aux fonctions cruciales.

I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.

Je pense que pour beaucoup de gens, l'apprentissage des fonctions trigonométriques est insensé.

The employee will try to appreciate the functions given him in his job.

le salarié va essayé d’apprécié les fonctions qu’on lui donne dans son poste de travail.

State or in his official functions does not release him from his responsibility

d’Etat ou dans ses fonctions officielles ne le libère pas de sa responsabilité en

While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.

Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.

C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.

- Le C++0x permet des patrons de fonctions prenant un nombre arbitraire d'arguments.
- C++0x autorisera les fonctions modèles qui prennent un nombre arbitraire d'arguments.

With which your cells, and tissues, and organs in your body execute their functions.

avec lesquels vos cellules, tissus et organes de votre corps fonctionnent.

As the night grows colder, many of its bodily functions grind to a halt.

À mesure que la nuit refroidit, beaucoup de ses fonctions corporelles s'arrêtent.

One of the functions of the genitive case in Russian is to denote possession.

L'une des fonctions du génitif en russe est de désigner la possession.

The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).

Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.

- Veuillez me notifier par e-mail à propos de quelconques bugs ou de fonctions manquantes que vous voudriez inclure dans les versions futures du calculateur d'IMC.
- Veuillez me notifier par courriel tout bogue détecté ou fonctions manquantes que vous voulez voir incluses dans les futures versions du calculateur d'indice de masse corporelle.

• the director of a company or any person in the exercise of his functions who uses or communicates to a third party without using it, inside information;

• le dirigeant d'une société ou toute personne dans l'exercice de ses fonctions qui utilise ou communique à un tiers sans l'utiliser, une information privilégiée ;

Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.

« Image Viewer » est une image qui observe un logiciel. Ce logiciel est un très petit programme. Ce logiciel a seulement des fonctions de base. Ceci est traductible par des utilisateurs du « Tatoeba Project ».

The elephant's trunk has several functions, including breathing, olfaction, touching, grasping, and sound production. The animal's sense of smell is about four times more sensitive than that of a bloodhound.

La trompe de l'éléphant a plusieurs fonctions, y compris la respiration, l'odorat, le toucher, la prise et la production sonore. L'odorat de l'animal est environ quatre fois plus sensible que celui d'un chien de chasse.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.

Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.