Translation of "Ancestral" in French

A mirror is better than an entire row of ancestral portraits.

Un miroir est mieux que toute une série de portraits d'ancêtres.

It is the ancestral seat of the Counts and Princes of Solms-Braunfels.

C'est le siège ancestral des comtes et princes de Solms-Braunfels.

Many of the ancestral rites of this tribe have been lost over time.

Beaucoup des rites ancestraux de cette tribu ont été perdus avec le temps.

"Doth the name / of sire or uncle make his young heart glow / for deeds of valour and ancestral fame?"

" Apprend-il à marcher sur les pas de son père ? / Vers ses hautes vertus prend-il déjà l'essor ? / Promet-il d'être un jour digne neveu d'Hector ? "

There, roof and pinnacle the Dardans tear – / death standing near – and hurl them on the foe, / last arms of need, the weapons of despair; / and gilded beams and rafters down they throw, / ancestral ornaments of days ago.

Les Troyens cependant veulent vendre leurs jours ; / d'un dernier désespoir misérable secours ! / De leurs toits démolis, de leurs tours embrasées, / ils combattent des Grecs les troupes écrasées, / roulent ces lambris d'or, ces riches ornements, / de leurs antiques rois augustes monuments.