Translation of "Advertising" in French

3. Advertising condition:

3. Condition de publicité :

See with advertising,

Vous voyez, avec la publicité,

- consumer law (misleading advertising);

- de droit de la consommation (publicité trompeuse) ;

Tom works in advertising.

Tom travaille dans la publicité.

advertising on your website,

la publicité sur votre site web,

Advertising his power with scent.

Son odeur annonce sa puissance.

Advertising is what drives business.

- La publicité est ce qui fait avancer les affaires.
- La publicité est le moteur des affaires.

Who were doing the advertising.

Do billboards, do magazine advertising

He also founded the advertising department.

Il a également fondé le service de publicité.

He works for an advertising agency.

Il travaille pour une agence de publicité.

Tom owns a small advertising company.

Tom possède une petite entreprise de publicité.

Advertising sells products over the air.

La publicité vend des produits sur les ondes.

But, I don't really accept advertising

Mais, je n'accepte pas vraiment la publicité

They have advertising, they have contracts

ils ont de la publicité, ils ont des contrats

We seemed to have received advertising, but

Nous semblions avoir reçu de la publicité, mais

We should ban advertising aimed towards children.

Nous devrions interdire la publicité à destination des enfants.

they're being used in advertising,

on s'en sert dans la publicité,

A lot of your paid advertising sales

Beaucoup de vos ventes publicitaires payantes

If they're not, they're gonna stop advertising.

Si ce n'est pas le cas, ils sont va arrêter la publicité.

Naturally recognizes the advertising potential on its doorstep,

reconnaît naturellement le potentiel publicitaire à sa porte, d'

For Frankfurt were not bad advertising for Frankfurt.

de Francfort n'étaient pas une mauvaise publicité pour Francfort.

(advertising, recording, simulation or fraud) are not combined.

(publicité, enregistrement, simulation ou fraude) ne sont pas réunies.

This blurs the line between news and advertising.

- Ça estompe la frontière entre les nouvelles et la publicité.
- Ça brouille la frontière entre l'information et la publicité.

of meme-makers turned advertising consultants.

de créateurs de mèmes devenus consultants marketing.

Truth or lie? It depends on the advertising.

Vérité ou mensonge ? Ça dépend de la publicité.

Is how well your paid advertising is converting.

est comment bien payé la publicité se convertit.

Now, if I was gonna send people advertising

Maintenant, si j'allais envoyer des publicités

If someone is advertising directly on your website,

si quelqu'un fait de la publicité directement sur votre site web,

Since 1905 it has been the advertising medium for

Depuis 1905, il est le support publicitaire

Or those from the Consumer Code (misleading advertising, falsification ...).

ou encore celles issues du Code de la consommation (publicité trompeuse, falsification...).

The company spends a lot of money on advertising.

La société dépense beaucoup d'argent en publicité.

'cause we run a ton of paid video advertising,

Parce que nous courons une tonne de publicité vidéo payante,

Just as we can use some of the advertising techniques:

Nous pouvons aussi utiliser des mécanismes de publicité :

Talked about what big companies and advertising companies are turning

parlé de ce que les grandes entreprises et les agences de publicité tournent

Of course, if the purpose is not advertising and disseminate.

Bien sûr, si le but n'est pas la publicité et la diffusion.

Some people think that advertising is a form of brainwashing.

Certains pensent que la pub est une forme de lavage de cerveaux.

The company has spent a lot of money on advertising.

Cette société a dépensé beaucoup d'argent en publicité.

The plan worked. Because there is an advertising strategy behind it.

Le plan a fonctionné. Parce qu'il y a une stratégie publicitaire derrière tout cela.

The bike race serves as a vehicle for the advertising message.

La course de vélo sert de véhicule pour le message publicitaire.

The company's advertising budget has been increasing steadily year after year.

Le budget publicitaire de la société a été augmenté sans discontinuer, année après année.

Tom was a farmer, but dreamed of a career in advertising.

Tom était fermier, mais rêvait de faire carrière dans la publicité.

And I had seen his face on a video advertising Natou's book -

et j'avais vu son visage dans une vidéo de Natou qui avait sorti son bouquin

These are the advertising results that people in businesses have paid for.

Ce sont les résultats sponsorisés par des entreprises.

In France, advertising of mobile phones directed at children 12 and under is prohibited.

En France, la publicité pour les téléphones cellulaires visant les enfants de moins de 12 ans est interdite.

The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.

Le but de la publicité est de familiariser le consommateur avec le nom d'un produit.

Up to 40 minutes, up to a certain user, use it for free, without advertising

Jusqu'à 40 minutes, jusqu'à un certain utilisateur, utilisez-le gratuitement, sans publicité

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.

Il y a lieu de souligner que nous sommes souvent inconsciemment influencés par la publicité.

Advertising is the art of convincing people to spend money they don't have for something they don't need.

La publicité est l'art de convaincre les gens de dépenser de l'argent qu'ils n'ont pas pour quelque chose dont ils n'ont pas besoin.

Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.

La publicité peut être décrite comme la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour en tirer de l'argent.

The basic job of an advertising agency is to figure out how to turn a desire into a need.

Le travail fondamental d'une agence de publicité est d'imaginer comment transformer un désir en besoin.

This website collects and uses our personal information, among other things, for account creation, internal management, marketing, to send us advertising information and to analyze data.

Ce site Web recueille et utilise notre information personnelle, entre autres, pour la création de compte, l’administration interne, le marketing, pour nous envoyer des informations publicitaires et pour l’analyse de données.

The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age. Officials say other measures include effective drunk driving laws and banning some alcohol advertising.

L'OMS a un projet de réduction de l'utilisation néfaste de l'alcool. Il comprend l'augmentation des taxes sur l'alcool, la réduction du nombre de points de vente d'alcool et l'augmentation de l'âge légal de consommation. Des fonctionnaires déclarent que d'autres mesures incluent des législations efficaces contre la conduite en état d'ivresse et l'interdiction des publicités pour les alcools.

Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.

Puisqu'il y a de multiples sites web sur chaque sujet, je clique d'habitude sur le bouton retour arrière lorsque j'atterris sur n'importe quelle page qui contient des publicités surgissantes. Je me rends juste sur la prochaine page proposée par Google et espère tomber sur quelque chose de moins irritant.

Understood in its totality, the spectacle is both the result and the goal of the dominant mode of production. It is not a mere decoration added to the real world. It is the very heart of this real society's unreality. In all of its particular manifestations — news, propaganda, advertising, entertainment — the spectacle represents the dominant model of life. It is the omnipresent affirmation of the choices that have already been made in the sphere of production and in the consumption implied by that production. In both form and content the spectacle serves as a total justification of the conditions and goals of the existing system. The spectacle also represents the constant presence of this justification since it monopolizes the majority of the time spent outside the production process.

Le spectacle, compris dans sa totalité, est à la fois le résultat et le projet du mode de production existant. Il n'est pas un supplément au monde réel, sa décoration surajoutée. Il est le cœur de l'irréalisme de la société réelle. Sous toutes ses formes particulières, information ou propagande, publicité ou consommation directe de divertissements, le spectacle constitue le modèle présent de la vie socialement dominante. Il est l'affirmation omniprésente du choix déjà fait dans la production, et sa consommation corollaire. Forme et contenu du spectacle sont identiquement la justification totale des conditions et des fins du système existant. Le spectacle est aussi la présence permanente de cette justification, en tant qu'occupation de la part principale du temps vécu hors de la production moderne.