Translation of "Adopted" in French

- I'm adopted.
- I was adopted.

J'ai été adopté.

Tom's adopted.

Tom est adopté.

I'm adopted.

- J'ai été adopté.
- J'ai été adoptée.

Tom was adopted.

Tom a été adopté.

Apparently I'm adopted.

- Apparemment, je suis adopté.
- Apparemment, je suis adoptée.

They were adopted.

Ils ont été adoptés.

I was adopted.

J'ai été adopté.

He was adopted.

Il a été adopté.

He adopted her idea.

Il a adopté son idée.

He adopted the orphan.

Il a adopté l'orphelin.

We adopted a child.

Nous avons adopté un enfant.

They adopted a kid.

- Ils ont adopté un enfant.
- Elles ont adopté un enfant.

They adopted the orphan.

- Ils adoptèrent l'orphelin.
- Elles adoptèrent l'orphelin.
- Elles adoptèrent l'orpheline.
- Ils adoptèrent l'orpheline.

I adopted an orphan.

J'ai adopté un orphelin.

He adopted his idea.

Il a adopté son idée.

They adopted an orphan.

- Ils ont adopté un orphelin.
- Elles ont adopté un orphelin.

- Tom doesn't know that he's adopted.
- Tom doesn't know he's adopted.

- Tom ne sait pas qu'il est adopté.
- Tom ignore qu'il est adopté.

That's my adopted home state.

C'est mon état d'adoption.

An American family was adopted

Une famille américaine a été adoptée

He adopted this little girl.

Il adopta cette petite fille.

We adopted an alternative method.

Nous adoptâmes une méthode alternative.

Maria adopted an orphan child.

Maria a adopté un enfant orphelin.

They adopted the little girl.

Ils ont adopté la petite fille.

He adopted an unconventional lifestyle.

Il adopta un style de vie non-conventionnel.

My plan was eventually adopted.

En fin de compte, mon plan a été retenu.

Tom adopted Mary's three children.

Tom a adopté les trois enfants de Mary.

This child has been adopted.

Cet enfant a été adopté.

Tom and Mary adopted John.

Tom et Mary ont adopté John.

Maria is my adopted daughter.

Maria est ma fille adoptive.

- I didn't know I was adopted.
- I didn't know that I was adopted.

Je ne savais pas que j'avais été adopté.

I adopted the label of "tomboy,"

J'ai pris le terme « garçon manqué »,

Well, after all, America was adopted

Eh bien, après tout, l'Amérique a été adoptée

Tom and Mary adopted three children.

Tom et Mary ont adopté trois enfants.

Tom adopted our method of bookkeeping.

Tom a adopté notre méthode de comptabilité.

My plan was adopted by them.

Ils adoptèrent mon plan.

The adopted girl is from Panama.

La fille adoptée vient du Panama.

I liked your idea and adopted it.

J'ai aimé ton idée et l'ai adopté.

His proposals were adopted at the meeting.

Ses propositions furent adoptées à la réunion.

Tom and Mary adopted a handicapped child.

- Tom et Marie ont adopté un enfant handicapé.
- Tom et Marie adoptèrent un enfant handicapé.

One of the following systems will be adopted:

l’on adoptera l’un des systèmes suivants :

The government adopted strong measures to fight inflation.

Le gouvernement prit avec détermination des mesures contre l'inflation.

- The proposal is accepted.
- The proposal was adopted.

La proposition est acceptée.

Tom and Mary have adopted a minimalist lifestyle.

Tom et Marie ont adopté un mode de vie minimaliste.

Tom and Mary adopted a boy from China.

Tom et Marie ont adopté un garçon de Chine.

Moreover, the family that adopted her was not rich

De plus, la famille qui l'a adoptée n'était pas riche

It is a system adopted by modern French law,

C’est un système adopté par le droit français moderne,

We have three adopted children and two biological children.

Nous avons trois enfants adoptés et deux enfants biologiques.

- I didn't know that I was adopted until I was thirteen.
- I didn't know that I was adopted until I was thirteen years old.
- I didn't know I was adopted until I was thirteen.
- I didn't know I was adopted until I was thirteen years old.

Je ne savais pas que j'avais été adopté jusqu’à ce que j'ai treize ans.

- I didn't know that I was adopted until I was thirteen.
- I didn't know that I was adopted until I was thirteen years old.
- I didn't know I was adopted until I was thirteen.

Je ne savais pas que j'avais été adopté jusqu’à ce que j'ai treize ans.

Areas it adopted over hundreds of years on the oases

domaines qu'il a adopté pendant des centaines d' années sur les oasis d'

Germany adopted a social security system in the 1880's.

L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.

In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.

Lors du 6e siècle, les Anglo-Saxons adoptèrent les caractères romains.

- The motion was approved unanimously.
- The motion was unanimously adopted.

La motion fut adoptée à l'unanimité.

She initially adopted the same method to crab hunting with lobster.

Elle a employé la même méthode pour chasser le homard.

The author adopted the same structure for each of the offenses:

L'auteur a adopté la même structure pour chacune des infractions :

The project was adopted on the last day of the conference.

Le projet fût adopté le dernier jour de la Conférence.

The adopted child lived a happy life with her new family.

L'enfant adoptée vécut une vie heureuse dans sa nouvelle famille.

Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.

Monsieur et Madame Williams ont adopté un enfant dont les parents sont morts.

We have three adopted children. The younger two are biological brothers.

Nous avons trois enfants adoptés. Les deux plus jeunes sont frères biologiques.

With his last breath, he told him that he was adopted.

Dans son dernier souffle, il lui a dit qu'il avait été adopté.

And the routines that we've adopted in our day to day life.

et les routines que nous avons adoptées quotidiennement.

- They adopted the proposal.
- They accepted the offer.
- They accepted the proposition.

- Ils adoptèrent la proposition.
- Ils ont accepté l'offre.
- Ils ont accepté la proposition.