Translation of "Addiction" in French

You're like an addiction.

Tu es comme une addiction.

Addiction is a disease.

L'addiction est une maladie.

From addiction - the opposite of addiction is not sobriety, it is connectedness -

de l'addiction - son contraire n'est pas la sobriété mais les liens -

That need, eventually becomes addiction.

Ce besoin, peut devenir une addiction.

It's an addiction, it is.

C'est une addiction.

Another friend dies of addiction.

un ami meurt à cause d'une overdose.

Drug addiction degraded many people.

La dépendance aux drogues a entraîné la déchéance de beaucoup de personnes.

Like overeating, addiction and social anxiety.

comme la suralimentation, les addictions et la phobie sociale.

My capes were pretending and addiction.

Mes capes étaient l'illusion et l'addiction.

Tom tried to hide his addiction.

Tom essayait de cacher son addiction.

Sami was freed from his addiction.

Sami a été délivré de sa dépendance.

Tom suffers from dried fig addiction.

Tom souffre d'une addiction aux figues séchées.

So when it comes to overcoming addiction:

Quand il s'agit de surmonter une addiction :

Smoking is no habit but an addiction.

Fumer n'est pas une habitude mais une addiction.

My addiction of choice happened to be pornography,

Mon choix était la pornographie,

All these are hallmarks of a behavioral addiction.

C'est la marque d'une dépendance comportementale.

Drug addiction is a cancer in modern society.

La toxicomanie est un cancer de la société moderne.

Sami tried to hide his addiction from Layla.

Sami a essayé de cacher sa dépendance à Layla.

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.

Les mesures de courte durée n'entameront pas la dépendance à la drogue.

Viewing porn is a behavior, just like any other addiction.

Visionner du porno est un comportement tout comme toute autre addiction.

Maybe the cure for addiction isn't even in striving for approval.

Peut-être que le remède à l'addiction n'est pas dans la quête de reconnaissance.

A new study has shown that tanning bed use may cause addiction.

Une nouvelle étude montre que l'usage du lit de bronzage peut entraîner une dépendance.

When Sami married Layla, he thought he could leave his sex addiction behind.

Quand Sami a épousé Layla, il pensait qu'il pouvait laisser derrière lui son addiction sexuelle.

RH: Yeah, and again, we try not to think about it in addiction terms,

RH : Oui, encore une fois, on ne voit pas ça comme une addiction

This famous actress checked into rehab for the second time to treat her addiction.

Cette actrice renommée est allée en cure de désintoxication pour la seconde fois afin de traiter sa dépendance.

If Tatoeba is addictive, does this mean that Esperanto speakers are more addicted than speakers of other languages, and can this addiction be the basis of a new common culture?

Si Tatoeba crée une dépendance, cela signifie-t-il que les espérantophones sont plus dépendants que les locuteurs d'autres langues, et cette dépendance peut-elle être la base d'une nouvelle culture commune ?