Translation of "Accordance" in French

It does so in accordance with the principles of law.

Il le fait dans le respect des principes du droit.

I will sell the boat in accordance with your orders.

Je vendrai le bateau suivant vos instructions.

He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.

Il arriva à neuf heures comme prévu préalablement.

We played the game in accordance with the new rules.

Nous avons joué selon les nouvelles règles.

We have finished the work in accordance with her instructions.

Nous avons terminé le travail en suivant ses instructions.

The insurer proceeds with the risk guarantee occurred in accordance with the principle of

L’assureur procède à la garantie du risque survenu conformément au principe indemnitaire

In Morocco, for example, there is a whole procedure to this end in accordance with the

Au Maroc par exemple, il y a toute une procédure à respecter à cet effet conformément aux

If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.

Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.

We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people's views are never in accordance with our own.

Nous devrions au moins, par prudence, ne jamais parler de nous-mêmes, parce que c'est un sujet sur lequel nous pouvons être sûrs que les points de vue des autres gens ne sont jamais en accord avec le nôtre.

The positions of eminence and authority in Congress are allotted in accordance with length of service, regardless of quality. Superficial observers have long criticized the United States for making a fetish of youth. This is unfair. Uniquely among modern organs of public and private administration, its national legislature rewards senility.

Les postes éminents et d'autorité au Congrès sont attribués en fonction de la durée de service, indépendamment de la qualité. Les observateurs superficiels critiquent depuis longtemps les États-Unis pour leur fétichisme de la jeunesse. C'est déloyal. Fait unique parmi les organes modernes de l'administration publique et privée, sa législature nationale récompense la sénilité.