Translation of "Instructions" in German

- Follow the instructions.
- Follow the instructions!

Befolgen Sie die Anweisungen.

Read these instructions.

- Lies diese Anweisungen.
- Lesen Sie diese Anweisungen.
- Lest diese Anweisungen.

Keep these instructions.

Bewahren Sie diese Anleitung auf.

I obey instructions.

Ich befolge die Anweisungen.

- The coach gives them instructions.
- The coach is giving them instructions.
- The manager is giving them instructions.
- The manager gives them instructions.

Der Trainer gibt ihnen Anweisungen.

Read the instructions carefully.

- Lies dir die Anleitung genau durch!
- Lesen Sie sich die Anleitung genau durch!

Read instructions before use.

Vor Gebrauch die Anleitung lesen.

My instructions were clear.

Meine Anweisungen waren eindeutig.

Tom followed Mary's instructions.

Tom befolgte Marias Anweisungen.

Follow the instructions carefully.

Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig.

Please read the instructions.

Bitte lesen sie die Gebrauchsanleitung.

- I should have read the instructions.
- I should've read the instructions.

- Es wäre besser gewesen, ich hätte die Gebrauchsanweisung ordentlich gelesen.
- Ich hätte die Gebrauchsanweisung besser lesen sollen.

- I haven't yet read the instructions.
- I haven't read the instructions yet.

Ich habe die Anleitung noch nicht gelesen.

I just followed your instructions.

Ich habe mich nur an eure Anweisungen gehalten.

We must follow their instructions.

Wir müssen ihre Anweisungen befolgen.

I gave him detailed instructions.

Ich habe ihm ausführliche Anweisungen erteilt.

I carried out Tom's instructions.

Ich führte Toms Anweisungen aus.

Do you understand the instructions?

Verstehen Sie die Anweisungen?

What do the instructions say?

Was sagt die Bedienungsanleitung?

He needs more detailed instructions.

Er braucht genauere Instruktionen.

The coach gives them instructions.

Der Trainer gibt ihnen Anweisungen.

...without further instructions regarding the refugees.

Nur, wie es für die Geflüchtete weiter geht, sagen sie nicht.

You must learn to obey instructions.

Du musst lernen, Anordnungen zu befolgen.

Please read the instructions in detail.

Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung bitte genau durch.

Ikea instructions are not always perfect.

Ikea-Anleitungen sind nicht immer perfekt.

The coach is giving them instructions.

Der Trainer gibt ihnen Anweisungen.

Tom didn't listen to Mary's instructions.

Tom hörte nicht auf Marias Anweisungen.

Read the instructions carefully before you begin.

Lies sorgfältig die Anweisungen, bevor du anfängst!

You only have to follow the instructions.

Sie brauchen sich nur an die Anweisungen halten.

If all else fails, read the instructions.

Wenn alles andere fehlschlägt, lies die Gebrauchsanleitung.

As a last resort, read the instructions.

Wenn gar nichts hilft, lies die Gebrauchsanweisung.

I did it according to your instructions.

- Ich habe es gemäß deinen Anweisungen ausgeführt.
- Ich habe es gemäß Ihren Anweisungen ausgeführt.

I'll do it according to your instructions.

- Ich mache es nach deinen Anweisungen.
- Ich werde es gemäß Ihren Anweisungen ausführen.

You shouldn't have thrown away the instructions.

Du hättest die Anleitung nicht wegwerfen sollen.

My teacher's instructions are always to the point.

Die Unterweisungen meines Lehrers sind immer prägnant.

I will do it according to your instructions.

Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen.

It's imperative that you follow the instructions carefully.

Es ist von allerhöchster Wichtigkeit, dass du die Anweisungen genau befolgst.

Refer to the instructions to fix the refrigerator.

Siehe im Handbuch nach, um den Kühlschrank zu reparieren.

They give you the instructions, step-by-step.

Sie geben dir das Anweisungen, Schritt für Schritt.

From there, he allegedly gave instructions to his staff.

Von hier aus soll er Anweisungen an seine Mitarbeiter verschickt haben,

All answers must be written according to the instructions.

Alle Antworten müssen unter Beachtung der Anweisungen geschrieben werden.

She is exact in all the instructions she gives.

Die Anweisungen, die sie gibt, sind immer genau.

Did you get my email yesterday with the instructions?

- Hast du gestern meine elektronische Nachricht mit den Anweisungen erhalten?
- Hast du gestern meine Mail mit den Anweisungen bekommen?
- Hast du gestern meinen Netzbrief mit den Anweisungen erhalten?

He gave me precise instructions to do the job.

Er hat mir klare Arbeitsanweisungen gegeben.

We received instructions on how to make a bamboo basket.

Wir haben Anleitungen erhalten, wie man einen Korb aus Bambus machen kann.

You can't go wrong if you read the instructions carefully.

Wenn du die Anweisungen sorgfältig liest, machst du keine Fehler.

In case the refrigerator malfunctions, please read the operating instructions.

Bei Fehlfunktion des Kühlschrankes bitte die Bedienungsanleitung lesen.

- I will do it according to your instructions.
- I'll do it the way you've told me to do it.
- I'll follow your instructions.

Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen.

If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.

Wenn ihr meinen Anweisungen genau folgt, könnt ihr etwas Zeit sparen.

Orders into action, by drafting written  instructions which were sent out by courier;  

, indem er schriftliche Anweisungen verfasste, die per Kurier versandt wurden.

Tom read the instructions on how to properly install an infant car seat.

Tom las die Anweisungen, wie ein Kindersitz ordungsgemäß zu montieren sei.

Even though I gave Tom detailed instructions, he wasn't able to do it correctly.

Trotz meiner detaillierten Anweisungen war Tom nicht zu einer korrekten Durchführung in der Lage.

A computer program is a list of instructions that tell the computer what to do.

Ein Computerprogramm besteht aus einer Liste von Anweisungen, die dem Computer sagen, was er machen soll.

Tom left step-by-step instructions for the person who would be filling in for him while he was on leave.

Tom hinterließ seiner Urlaubsvertretung Schritt-für-Schritt-Anweisungen.

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.

- Folge einfach der Anleitung unten und du wirst sofort Dokumente in Farbe drucken können, genauso einfach und schnell wie schwarz-weiß.
- Folgen Sie den unten angegebenen Instruktionen und Sie werden in kürzester Zeit in der Lage sein, Dokumente mit bestem Farbergebnis zu drucken. Genauso problemlos und schnell wie beim Schwarz-Weiß-Druck.
- Folgen Sie einfach den untenstehenden Anweisungen, und Sie können im Handumdrehen genauso einfach und schnell Farbdokumente ausdrucken wie solche in Schwarzweiß.