Translation of "Temptation" in Spanish

There's this temptation --

Existe la tentación...

- He could not resist the temptation.
- He couldn't resist the temptation.

Él no pudo resistir la tentación.

- He never gave in to temptation.
- He never gave way to temptation.

Él jamás cedió a la tentación.

- I can resist everything except temptation.
- I can resist everything but temptation.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo, excepto la tentación.
- Puedo resistir todo excepto tentación.
- Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.

- You must not yield to temptation.
- You shouldn't give in to temptation.

No debes caer en la tentación.

When you follow that temptation,

Cuando sigues esa tentación,

Don't yield to any temptation.

No caigas en ninguna tentación.

It's hard to resist temptation.

Es difícil resistirse a la tentación.

She gave way to temptation.

Ella sucumbió a la tentación.

He is proof against temptation.

Él es inmune a la tentación.

When this temptation becomes so strong

Cuando la tentación se vuelve más fuerte

He never gave in to temptation.

Él jamás cedió a la tentación.

You must not yield to temptation.

- No debes caer en la tentación.
- No debes ceder a la tentación.

He gave in to the temptation.

- Él cedió a la tentación.
- Él cayó en la tentación.

She gave in to the temptation.

Ella cedió a la tentación.

I can resist everything but temptation.

- Puedo resistirlo todo menos la tentación.
- Puedo resistir todo menos la tentación.

She could not resist the temptation.

Ella no pudo resistir la tentación.

I can resist everything except temptation.

Puedo resistir todo excepto tentación.

I can resist anything but temptation.

Yo resisto a todo menos a la tentación.

You shouldn't give in to temptation.

No debes caer en la tentación.

She never gave in to temptation.

- Nunca cedió a la tentación.
- Ella nunca cedió a la tentación.

You never gave in to temptation.

- Nunca cedió a la tentación.
- Usted nunca cedió a la tentación.
- Tú nunca cediste a la tentación.
- Nunca cediste a la tentación.
- Tú jamás cediste a la tentación.
- Jamás cediste a la tentación.
- Vosotros jamás cedisteis a la tentación.
- Vosotras jamás cedisteis a la tentación.
- Jamás cedisteis a la tentación.
- Vosotros nunca cedisteis a la tentación.
- Vosotras nunca cedisteis a la tentación.
- Nunca cedisteis a la tentación.
- Ustedes nunca cedieron a la tentación.
- Ustedes jamás cedieron a la tentación.
- Nunca cedieron a la tentación.
- Jamás cedieron a la tentación.

He yielded to temptation and took drugs.

Él sucumbió a la tentación y consumió drogas.

- He was so childish that he couldn't resist temptation.
- He was so immature, he couldn't resist the temptation.

Era tan inmaduro que no pudo resistir la tentación.

I'm determined never to give way to temptation.

¡No caeré en la tentación!

The lady did not give in to temptation.

La dama no cedió a la tentación.

He was so immature, he couldn't resist the temptation.

Era tan inmaduro que no pudo resistir la tentación.

I was determined not to give in to temptation.

Estaba decidido a no rendirme ante la tentación.

He was so childish that he couldn't resist temptation.

Era tan inmaduro que no pudo resistir la tentación.

She gave way to the temptation to buy the jewel.

Ella sucumbió a la tentación y acabó comprando esa joya.

Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.

Tom resisitió el impulso de acercar la cara y besar a María.

Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.

Finalmente ella cedió a la tentación y se comió toda la torta.

"Lead me not into temptation," said the frog to the fly.

"¡No me conduzcas a la tentación!" le dijo la rana a la mosca.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.

There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.

Hay muy buenas protecciones contra la tentación, pero la más segura es la cobardía.

You're willing to pay a price to withstand the temptation to give in.

Usted está dispuesto a pagar un precio para resistir a la tentación de ceder.

Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.

Tom no pudo resistir la tentación y espió a Mary en su baño.

Our temptation is to put on the brakes by jamming on the accelerator

Nuestra tentación es frenar apretando el acelerador

He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.

Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo.

Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

Resistamos la tentación de recaer en el mismo partidismo, mezquindad e inmadurez que intoxicó a nuestra política por tanto tiempo.

Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.

- ¿Realmente piensas que es debilidad ceder a la tentación? Yo te digo que hay terribles tentaciones que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder a ellas.
- ¿Es que de verdad pensáis que es la debilidad la que cede a la tentación? Yo te digo a ti que hay tentaciones terribles que requieren fuerza, fuerza y coraje para ceder ante ellas.

And he called the name of that place Temptation, because of the chiding of the children of Israel, and for that they tempted the Lord, saying: Is the Lord amongst us or not?

Y llamó a aquel lugar Masá y Meribá, a causa de la disputa de los israelitas, y por haber tentado a Yahvé, diciendo: ¿Está Yahvé entre nosotros o no?

- He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
- He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.

Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo.

- Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
- Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.

Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu Nombre Venga tu reino Hágase tu voluntad En la tierra como en el cielo Danos hoy el pan de este día y perdona nuestras deudas como nosotros perdonamos nuestros deudores y no nos dejes caer en al tentación sino que líbranos del malo.

- Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
- Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
- Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil.
- O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu Nombre Venga tu reino Hágase tu voluntad En la tierra como en el cielo Danos hoy el pan de este día y perdona nuestras deudas como nosotros perdonamos nuestros deudores y no nos dejes caer en al tentación sino que líbranos del malo.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Padre nuestro que estás en en Cielo. Santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu Reino. Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el Cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Amén