Translation of "Thumb" in Finnish

He has her under his thumb.

Hän tekee kuten hän sanoo.

- He's under the thumb.
- He's henpecked.

Hän on tossun alla.

Tom won the thumb-wrestling competition.

Tom voitti peukalopainikilpailun.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

- Hän löi vahingossa peukaloaan vasaralla.
- Hän löi vahingossa vasaralla peukoloon.

He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.

Hän nappasi perhosen peukonsa ja etusormensa väliin.

And in fact actually, the rule of thumb is the bigger the scorpion, the less deadly they are.

Nyrkkisääntö on se, että suuremmat skorpionit ovat vähemmän kuolettavampia.

When Meredith bought this northern Texas land several years ago, it was overgrazed and overrun with weeds. Now, she’s thrilled to find a dark green blob of fungus she rolls under her sparkly-nail-polished thumb.

Kun Meredith osti tämän pohjois-teksasilaisen maapalstan useita vuosia sitten, se oli ylilaidunnettu ja rikkakasvien valtaama. Nyt hän on innoissaan löytäessään tumman vihreän sienimöykyn, jonka hän pyöräyttää kimaltelevalla kynsilakalla lakatun peukalonsa alle.