Translation of "Losing" in Finnish

I hate losing.

- Vihaan häviämistä.
- Inhoan häviämistä.

[Bear] We're losing daylight.

Päivänvalo hiipuu.

Tom can't stand losing.

Tomi ei voi sietää häviämistä.

Tom is losing consciousness.

- Tom on menettämässä tajuntansa.
- Tom menettää tajuntansa.

I'm losing my grip.

Olen menettämässä otteeni.

I don't like losing.

Minä en pidä häviämisestä.

Do you enjoy losing?

Nautitko häviämisestä?

Are you losing your mind?

Oletko sinä ihan järjissäsi?

Do you have difficulty losing weight?

Onko sinun vaikea laihtua?

- Tom is going crazy.
- Tom is losing his mind.
- Tom's losing his mind.
- Tom's going crazy.

- Tomi on tulossa hulluksi.
- Tomi tulee hulluksi.

He is worried about losing his job.

Hän on huolissaan työnsä menettämisestä.

Tom is losing his battle with cancer.

Tom on häviämässä taistelunsa syöpää vastaan.

I feel like I'm losing my mind.

Minulla on sellainen tunne, että olen menettämässä järkeni.

I thought I was losing my sanity.

Luulin menettäväni järkeni.

Do you have problems in losing weight?

Onko sinulla vaikeuksia laihduttamisessa?

I can't stand the thought of losing you forever.

En kestä ajatusta, että menetän sinut ainiaaksi.

- I don't like losing.
- I don't like to lose.

Minä en tykkää hävitä.

There's nothing more painful than losing one's loved child.

Ei ole mitään tuskallisempaa kuin menettää oma rakas lapsensa.

Losing my daughter has taken away my will to live.

Tyttäreni menetys on vienyt minulta elämänilon.

- The company is losing money.
- The company is hemorrhaging money.

Yhtiö menettää rahaa.

We are losing languages at a rate of one every fortnight.

Menetämme yhden kielen joka toinen viikko.

The only thing that really scares me is the thought of losing you.

Ainoa asia, joka todella pelottaa minua, on ajatus sinun menettämisestäsi.

Do you know what? It's a shame... A real shame that you are losing Uruguay.

Kuule. On sääli, että menetät Uruguayn.

I really want to take an article of clothing that I'm not going to mind losing.

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

And all of this is gonna be good insulation, so I'm not losing heat off the ground.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

It's sometimes the case that in losing those that we love, we realize how much we loved them.

Joskus on niin, että kun menetämme rakkaamme, tajuamme kuinka paljon rakastimmekaan heitä.