Translation of "Difficulty" in Finnish

I have difficulty concentrating.

Minun on vaikeaa keskittyä.

I have difficulty breathing.

Minun on vaikeaa hengittää.

Pneumonia causes difficulty in breathing.

Keuhkokuume aiheuttaa hengitysvaikeuksia.

I have difficulty in French.

Minulla on vaikeuksia ranskassa.

I have difficulty in Japanese.

Minulla on vaikeuksia japaninkielessä.

Are you in any difficulty?

Oletko sinä joissain vaikeuksissa?

A new difficulty has arisen.

Uusi pulma on ilmennyt.

He is having difficulty breathing.

Hänen on vaikea hengittää.

Tom had difficulty learning French.

Tomilla oli vaikeuksia oppia ranskaa.

Tom has difficulty making decisions.

- Tomilla on vaikeuksia tehdä päätöksiä.
- Tomilla on vaikeuksia päätöksenteossa.

The riot was suppressed without difficulty.

Mellakka tukahdutettiin vaikeuksitta.

I have difficulty in understanding him.

Minulla on vaikeuksia ymmärtää häntä.

Do you have difficulty losing weight?

Onko sinun vaikea laihtua?

I had great difficulty at the beginning.

Alussa minulla oli suuria vaikeuksia.

The old man escaped, but with difficulty.

Vanha mies pakeni mutta vaikeuksin.

I had difficulty in solving this problem.

Minulla oli vaikeuksia tämän ongelman ratkaisemisessa.

Old people have difficulty understanding modern technology.

- Vanhojen ihmisten on vaikeaa ymmärtää modernia tekniikkaa.
- Vanhojen ihmisten on vaikeaa ymmärtää nykyaikaista tekniikkaa.
- Vanhojen ihmisten on vaikea ymmärtää modernia tekniikkaa.
- Vanhojen ihmisten on vaikea ymmärtää nykyaikaista tekniikkaa.
- Vanhojen ihmisten on vaikeata ymmärtää modernia tekniikkaa.
- Vanhojen ihmisten on vaikeata ymmärtää nykyaikaista tekniikkaa.

I had no difficulty in finding his office.

Minulla ei ollut vaikeuksia hänen toimistonsa löytämisessä.

He had no difficulty in finding the place.

- Hän löysi paikan vaivatta.
- Hänellä ei ollut vaikeuksia paikan löytämisessä.

The old woman climbed the stairs with difficulty.

Vanha nainen meni vaivoin ylös rappuja.

Are you having any difficulty breathing through your nose?

Onko nenän kautta hengittäminen vaikeaa?

He found difficulty in making ends meet on his small salary.

Hän huomasi että hänen pienestä palkastaan oli vaikea saada rahat riittämään.

At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.

- Alkuun minun oli todella vaikea ymmärtää, kun minulle puhuttiin nopeasti.
- Kaikki puhuivat turhan nopeasti, joten alkuun minun oli vaikea ymmärtää.

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.

Elämänkerran kirjoittamisessa on vaikeaa se, että se on puoliksi dokumentointia ja puoliksi taidetta.

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja lapset sanovat sinulle?

That she can get past this incredible difficulty. And I felt, in my life, I was getting past the difficulties I had.

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

"You see," he explained, "I consider that a man's brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose. A fool takes in all the lumber of every sort that he comes across, so that the knowledge which might be useful to him gets crowded out, or at best is jumbled up with a lot of other things, so that he has a difficulty in laying his hands upon it. Now the skilful workman is very careful indeed as to what he takes into his brain attic. He will have nothing but the tools which may help him in doing his work, but of these he has a large assortment, and all in the most perfect order. It is a mistake to think that that little room has elastic walls and can distend to any extent. Depend upon it there comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before. It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones."

– Katsohan, hän selitti, – ajattelen ihmisaivoja alunperin tyhjänä ullakkona, joka sinun on täytettävä valitsemillasi kalusteilla. Typerys täyttää sen kaikella mitään eteen tulee, jolloin hyödyllinen tieto ei mahdu sisään, tai ainakaan sitä ei löydä kaiken muun seasta. Taitava työmies puolestaan miettii todella tarkkaan, mitä hän aivoullakolleen ottaa. Hänellä on ainoastaan ne työkalut, jotka hänen työssään voivat olla avuksi, mutta näitä hänellä on suuri määrä ja mitä täydellisimmässä järjestyksessä. On virheellistä kuvitella, että pienessä huoneessa on joustavat seinät, joita venyttää rajatta. Voit olla varma, että tulee aika, jolloin jokainen tiedonmuru syrjäyttää toisen, jonka aiemmin tiesit. Siksi on äärimmäisen tärkeää, ettei läsnä ole hyödyttömiä faktoja viemässä tilaa hyödyllisiltä.