Translation of "Desperate" in Finnish

- Tom is desperate.
- Tom's desperate.

Tomi on epätoivoinen.

- Tom looks desperate.
- Tom seems desperate.

Tomi vaikuttaa epätoivoiselta.

Desperate men often do desperate things.

Epätoivoiset miehet tekevät usein epätoivoisia asioita.

You're desperate.

Olet epätoivoinen.

Tom seems desperate.

Tomi vaikuttaa epätoivoiselta.

You sound desperate.

Kuulostat epätoivoiselta.

Tom is getting desperate.

Tomi alkaa olla epätoivoinen.

Tom sounded pretty desperate.

Tom kuulosti melko epätoivoiselta.

That sounded a little desperate.

- Se kuulosti vähän epätoivoiselta.
- Tuo kuulosti vähän epätoivoiselta.

Tom is getting really desperate.

- Tomi on muuttumassa epätoivoiseksi.
- Tom on käymässä todella epätoivoiseksi.

I know the situation is desperate.

Tiedän, että tilanne on epätoivoinen.

I don't want to seem desperate.

En halua vaikuttaa epätoivoiselta.

She's desperate to find a quiet spot.

Se yrittää epätoivoisesti löytää hiljaisen paikan.

He was desperate to defend his reputation.

Hän puolusti epätoivoisesti mainettaan.

He is in desperate search of further evidence.

Hän etsii epätoivoisesti lisää todistusaineistoa.

The government is desperate to keep inflation down.

Hallitus yrittää pitää epätoivoisesti inflaation kurissa.

I'm desperate, I don't know what to do.

Olen epätoivoinen. En tiedä mitä tehdä.

[Bear] Remember, you only try this if you're desperate for food!

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

- You are in desperate need of a vacation.
- You desperately need a vacation.

Olet ehdottomasti loman tarpeessa.

Mary was desperate to find love after leaving a 20-year loveless marriage.

Mari etsi epätoivoisesti rakkautta lähdettyään kahdenkymmenen vuoden rakkaudettomasta avioliitosta.

There is never a shortage of people who are desperate to believe in the extraordinary.

Niistä, jotka epätoivoisesti uskovat yliluonnolliseen, ei ikinä ole pulaa.

[in Spanish] It would be impossible. But I would live like him, desperate to find out who is stealing from me.

Se olisi mahdotonta. Mutta eläisin kuten hän. Yrittäisin epätoivoisesti selvittää, kuka varastaa minulta.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.