Translation of "View" in Dutch

- What a beautiful view!
- What a beautiful view.

Wat een mooi uitzicht!

Hidden from view.

onttrokken aan het zicht.

A beautiful view.

Een prachtig uitzicht.

Look at the view.

Kijk eens wat een uitzicht.

What a beautiful view!

Wat een mooi panorama!

The view is breathtaking!

Het uitzicht is adembenemend!

Then your view won't change --

dan zal je standpunt niet veranderen --

Your view is too optimistic.

Je visie is iets te optimistisch.

- This is the view from her room.
- This is the view from his room.

- Dit is het uitzicht vanuit zijn kamer.
- Dit is het uitzicht vanuit haar kamer.

It's a hell of a view!

Wat een uitzicht.

How do you view this matter?

- Wat denkt ge over deze zaak?
- Wat denk jij over deze zaak?

These tree shut out the view.

Deze bomen nemen het zicht weg.

I always view this photo with disgust.

Ik bekijk die foto steeds met walging.

A curtain of mist blocked our view.

Een mistgordijn belemmerde ons zicht.

She said that she enjoyed the view.

Ze zei dat ze van het uitzicht genoot.

Now, the contrasting view comes out of sports.

De tegenovergestelde visie komt uit de sportwereld.

I had a marvelous view of Mt. Fuji.

Vanop de berg Fuji heeft men een prachtig uitzicht.

Workaholics view holidays as a waste of time.

Workaholics beschouwen vakantie als tijdverspilling.

The view from the summit is very nice.

Het uitzicht vanaf de top is erg mooi.

My point of view is contrary to yours.

Mijn gezichtspunt is het tegenovergestelde van het uwe.

This room has fine view of the mountain.

Deze kamer heeft een mooi zicht op de berg.

The view from the summit exceeded his expectations.

Het uitzicht van de top overtrof zijn verwachtingen.

From this point of view, you are right.

Vanuit dit gezichtspunt, heb je gelijk.

- The view from the top of the mountain was breathtaking.
- The view from the summit of the mountain was breathtaking.

Het uitzicht vanaf de top van de berg was adembenemend.

Or we listen to an actress's view on vaccination.

of luisteren we naar de ideeën van een actrice over vaccinatie.

From our point of view, his proposal is reasonable.

Uit ons standpunt is zijn voorstel aanvaardbaar.

A large pillar obstructs the view of the lake.

Een grote zuil verhindert het zicht op het meer.

In my view you should try the exam again.

Volgens mij moet je het examen opnieuw proberen.

Solar panels represent, in our view, a good investment.

- Onzes inziens zijn zonnepanelen een goede investering.
- Naar onze mening zijn zonnepanelen een goede investering.
- Volgens ons zijn zonnepanelen een goede investering.

To reevaluate how we view the artists in our society.

bij het evalueren van hoe we kunstenaars in onze samenleving zien.

Or a restaurant on a boat with a gorgeous view.

of een restaurant op een boot met een schitterend uitzicht.

From my personal point of view, his opinion is right.

Persoonlijk deel ik zijn mening.

Tom sits in the front row for a better view.

Tom zit op de eerste rij om beter te zien.

Let's look at the problem from a different point of view.

Laat ons het probleem vanuit een ander standpunt zien.

Do you have a table with a view of the ocean?

Hebt ge een tafel met zicht op de oceaan?

Ninety percent of what they say may be wrong, in your view.

90 procent van wat ze zeggen kan naar jouw mening verkeerd zijn.

We can get a beautiful view of the sea from the hill.

Vanaf de heuvel kunnen we een prachtig uitzicht over de zee krijgen.

You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

Je kunt een mooi uitzicht over zee krijgen vanaf de bergtop.

I bet all of you are familiar with this view of the ocean,

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.

Puur wetenschappelijk gezien kan geschiedenis niet beschouwd worden als wetenschap.

His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.

In het zicht van zijn ouders verspilde hij zijn verdienste aan een dwaas meisje.

From my point of view, it would be better to wait a little longer.

Ik denk dat het goed zou zijn om nog wat langer te wachten.

We made it to the top of the cliff. It's a hell of a view.

We zijn bovenaan de klif. Wat een uitzicht.

From a purely economic point of view, they could’ve easily let go of their primary

Vanuit een puur economisch oogpunt, hadden zij hun primaire sector gemakkelijk

From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.

Als je het mij vraagt, is Australië één van de beste landen in de wereld.

He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.

Hij heeft een stuk grond gekocht in de buitenwijken met de bedoeling een huis te bouwen.

The best thing you can do early on is try and get a bird's-eye view.

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

There are many ways to the peak of a mountain, but the view remains the same.

Vele wegen leiden naar de top van de berg, maar het uitzicht blijft hetzelfde.

From a statistical point of view, a plane flight is much safer than a car trip.

Vanuit een statistisch oogpunt is een vliegtuigvlucht veiliger dan een trip met de auto.

- Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a lingual point of view.
- Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.

Als ik Esperanto gebruik met hem, voel ik dat we beiden op hetzelfde peil staan, tenminste als we dat zien uit het oogpunt van taal.

- From the tall dune I could see over the whole island.
- From the high dune, I had a view of the whole island.

Vanaf het hoge duin kon ik het gehele eiland overzien.

- Statistically speaking, flying in a plane is much safer than traveling by car.
- From a statistical point of view, a plane flight is much safer than a car trip.

Vanuit een statistisch oogpunt is een vliegtuigvlucht veiliger dan een trip met de auto.

- From the tall dune I could see over the whole island.
- From the high dune, I could see the whole island.
- From the high dune, I had a view of the whole island.

Vanaf het hoge duin kon ik het gehele eiland overzien.

We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.

We hebben allemaal de neiging te denken dat de wereld zich moet conformeren aan onze vooroordelen. De tegenovergestelde opvatting brengt enig denkwerk met zich mee en de meeste mensen zouden eerder sterven dan denken - eigenlijk doen ze dat.