Translation of "Smile" in Dutch

- Smile.
- Smile!

Glimlachen!

Smile.

- Glimlachen!
- Lachen!
- Glimlachen.

Smile!

Glimlachen!

- Smile.
- Smile for the camera.

- Glimlachen!
- Lachen!
- Glimlachen.

Please smile.

Lach alsjeblieft.

Don't smile.

Glimlach niet.

- You have a beautiful smile.
- You've got a nice smile.
- You have a pretty smile.
- You have a nice smile.

- Je hebt een mooie lach.
- Je hebt een mooie glimlach.

Russians never smile.

Russen glimlachen nooit.

They both smile.

Ze glimlachen allebei.

Did Tom smile?

Glimlachte Tom?

- You have a beautiful smile.
- You've got a nice smile.

Je hebt een mooie glimlach.

- You've got a nice smile.
- You have a pretty smile.

Je hebt een mooie lach.

She saw him smile.

Ze heeft hem zien glimlachen.

Tom forced a smile.

Tom glimlachte geforceerd.

Smile now, cry later!

Lach nu, huil later!

Give him a smile.

Lach eens tegen hem.

Give her a smile.

Lach eens tegen haar.

Be happy and smile!

Wees gelukkig en lach!

Her smile spoke love.

Haar glimlach sprak van liefde.

Tom saw Mary's smile.

Tom zag Mary's glimlach.

I miss Tom's smile.

Ik mis de glimlach van Tom.

She saw her smile.

Ze heeft haar zien glimlachen.

Smile for the camera.

Lach eens naar het vogeltje.

- Tom hoped Mary would smile.
- Tom hoped that Mary would smile.

Tom hoopte dat Mary zou glimlachen.

- Wipe that smile off your face!
- Wipe that smile off your face.

Haal die grijns van je smoel.

You have a beautiful smile.

Je hebt een mooie glimlach.

Face life with a smile!

Bekijk het leven met een glimlach!

It was a forced smile.

Het was een glimlach "van moeten".

You don't smile very often.

- Je glimlacht niet dikwijls.
- Jij glimlacht niet dikwijls.
- U glimlacht niet dikwijls.

Try to smile a little.

Probeer een beetje te glimlachen.

Mary has a pretty smile.

Maria heeft een mooie glimlach.

- She was completely taken in by his smile.
- She was bewitched by his smile.

Ze was betoverd door zijn glimlach.

- She greeted Mr Kato with a smile.
- She greeted Mr. Kato with a smile.

Glimlachend begroette ze de heer Kato.

- He hid his sadness behind a smile.
- He hid his grief behind a smile.

Hij verborg zijn verdriet achter een glimlach.

Your smile always makes me happy.

- Jouw glimlach vrolijkt me altijd op.
- Jouw glimlach maakt me altijd gelukkig.
- Jouw glimlach maakt me altijd blij.

She greeted me with a smile.

Ze ontving me met een glimlach.

She tried to smile in vain.

Ze probeerde tevergeefs te glimlachen.

She gave me a charming smile.

Ze gaf me een charmerende glimlach.

They greeted me with a smile.

- Ze ontvingen mij met een glimlach.
- Ze ontvingen me met een glimlach.

He greeted me with a smile.

Hij begroette me met een glimlach.

If you smile, I'll be happy.

Als je glimlacht, zal ik gelukkig zijn.

They greeted us with a smile.

Zij verwelkomde ons met een glimlach.

She greeted us with a smile.

Zij verwelkomde ons met een glimlach.

He answered me with a smile.

Hij antwoordde mij met een glimlach.

A smile spread across his face.

Een glimlach gleed over zijn gezicht.

- They both smile.
- They're both smiling.

Ze glimlachen allebei.

I like the way you smile.

Ik hou van uw manier om te glimlachen.

She was bewitched by his smile.

Ze was betoverd door zijn glimlach.

She gave me a shy smile.

Ze glimlachte verlegen naar mij.

- Die smiling.
- Die with a smile.

Sterf met een glimlach.

I went about with my usual smile.

had ik mijn gebruikelijke glimlach op mijn gezicht.

He hid his sadness behind a smile.

Hij verborg zijn verdriet achter een glimlach.

I smile every time I see her.

Ik glimlach elke keer als ik haar zie.

"Good morning", said Tom with a smile.

Goeiemorgen, zei Tom glimlachend.

She greeted Mr Kato with a smile.

Glimlachend begroette ze de heer Kato.

Sometimes when people are uncomfortable they smile.

Soms glimlachen de mensen als ze zich niet goed voelen.

Tom had a smile on his face.

Tom had een glimlach op zijn gezicht.