Translation of "Pulling" in Dutch

- You're pulling my leg.
- You're kidding me.
- You are pulling my leg.
- You’re fucking with me.

- Je neemt me in de maling.
- Je houdt me voor de gek.

We're pulling back to a safe distance.

We trekken ons terug naar een veilige afstand.

- Don't make faces.
- Stop pulling goofy faces.

Trek geen gezichten!

- The children are pulling the sledge up the hill.
- The kids are pulling their sledge up the hill.

De kinderen trekken de slede op de berg.

Ah, that's better. I'm pulling the leg out now.

Dat is beter. Ik trek mijn been eruit.

- He likes being in control.
- He likes pulling the strings.

Hij heeft graag de touwtjes in handen.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only pulling your leg.

Ik maak maar een grapje.

It's pulling against all of this snow and ice and it will hold me.

...drukt het tegen al deze sneeuw en dit ijs en het houdt me.

Crossing the frozen Dnieper River at night, personally pulling men from the river when

waarbij hij 's nachts de bevroren rivier de Dnjepr overstak en persoonlijk mannen van de rivier toen

- I am only joking.
- It's merely a joke.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I'm only kidding.
- I am just kidding.
- Only joking.
- I'm only pulling your leg.

- Ik maak maar een grapje.
- Het is maar een grap.