Translation of "Private" in Dutch

- He's a private detective.
- He's a private dick.

- Hij is privédetective.
- Hij is privé-detective.

private yoga lessons --

privé yogalessen --

Is it private?

Is het privé?

- She hired a private investigator.
- She hired a private eye.
- She hired a private detective.

Zij huurde een privé-detective.

- She hired a private investigator.
- She hired a private eye.

Zij huurde een privé-detective.

- She hired a private investigator.
- She hired a private detective.

Zij huurde een privé-detective.

There are private foundations,

Er zijn particuliere stichtingen,

That's his private website.

Dat is zijn persoonlijke website.

He's a private detective.

- Hij is privédetective.
- Hij is privé-detective.

Last 25% from private companies.

laatste 25% van particuliere bedrijven.

Private companies financing a university?

Particuliere bedrijven die een universiteit financieren?

Tom has a private yacht.

Tom heeft een privéjacht.

It was a private message.

Het was een privébericht.

She takes private piano lessons.

Ze volgt privéles piano.

I'm a private English teacher.

- Ik ben een privéleraar Engels.
- Ik ben privéleraar Engels.

Can we talk in private?

Kunnen we onder vier ogen spreken?

- I have no interest in his private life.
- His private life doesn't interest me.

- Ik ben niet in zijn privé-leven geïnteresseerd.
- Zijn privé-leven interesseert me niet.

That information is private, not secret.

Die informatie is privé, niet geheim.

I've always attended a private school.

Ik ben altijd naar een privé-school geweest.

His private life doesn't interest me.

Zijn privé-leven interesseert me niet.

That separates the public and private universities.

die de openbare en particuliere universiteiten van elkaar scheiden.

- I would prefer to speak to you in private.
- I'd prefer to speak to you in private.

Ik zou je liever even in privé willen spreken.

I attended a private K-8 Islamic school,

zat ik op een particuliere islamitische K-8-school

The ones in private clinics are light green.

en in het lichtgroen de operaties in privéklinieken.

And it keeps your log in location private.

En het houdt uw inloglocatie privé.

Does this mean that the university is private?

Betekent dit dat het een privé universiteit is?

I have no interest in his private life.

- Ik ben niet in zijn privé-leven geïnteresseerd.
- Zijn privé-leven interesseert me niet.

Private enterprise did not get us atomic energy.

Particuliere ondernemingen hebben ons de kernenergie niet bezorgd.

If we're willingly handing it over to private companies

nu we bereid zijn om het aan private bedrijven over te laten

The man turned out to be a private detective.

De man bleek een privédetective te zijn.

He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.

Hij liet niemand zich met zijn privézaken bemoeien.

Private charity is only a drop in the bucket.

Individuële liefdadigheid is maar een druppel op een hete plaat.

He doesn't let anyone interfere with his private matters.

Hij laat het niet toe dat iemand zich met zijn privéaangelegenheden bemoeit.

Can I talk to you in private for a minute?

Zou ik eens kort met u onder vier ogen kunnen spreken?

The private colleges and universities of the United States are autonomous.

De particuliere hogescholen en universiteiten in de Verenigde Staten zijn onafhankelijk.

Of course they can have some kind of collaboration with private companies.

Natuurlijk kunnen ze een soort van samenwerking hebbenmet privébedrijven.

[Lucía Topolansky] It's not the same to argue about political and private affairs.

Ruziën over politiek is anders dan over privézaken.

If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.

Als je je privéleven beu bent, raad ik je aan om je bij Facebook in te schrijven. Het is de beste manier om ervanaf te geraken.

Twelve to fifteen years ago, there lived in the town, in a private home on the main street, a clerk, Gromov — a trustworthy and wealthy man.

Een jaar of twaalf, vijftien geleden woonde in de stad, in een particulier huis aan de hoofdstraat, ambtenaar Gromov, een betrouwbaar en vermogend man.

In November 2013, the U.S., Norway, and the U.K. launched a public-private partnership to support forests in developing countries, with the goal of reducing emissions from deforestation and promoting sustainable agriculture.

In november 2013 startten de Verenigde Staten, Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk een publiek-private samenwerking om bosgebieden in ontwikkelingslanden te ondersteunen, met als doel het reduceren van emissie door ontbossing en het stimuleren van duurzame landbouw.

The positions of eminence and authority in Congress are allotted in accordance with length of service, regardless of quality. Superficial observers have long criticized the United States for making a fetish of youth. This is unfair. Uniquely among modern organs of public and private administration, its national legislature rewards senility.

De eminente en gezaghebbende posities in het Amerikaans Congres worden toegekend op basis van het aantal dienstjaren, ongeacht de kwaliteit. Oppervlakkige waarnemers hebben de Verenigde Staten lang bekritiseerd voor hun fetisjisme van de jeugd. Dit is oneerlijk. Het is uniek onder de moderne organen van het openbaar en particulier bestuur dat de nationale wetgever seniliteit beloont.