Translation of "Paying" in Dutch

Who's paying?

Wie betaalt?

- You're not paying attention!
- You're not paying attention.

Je let niet op!

Tom is paying.

Tom betaalt.

This time I'm paying.

Deze keer betaal ik.

You weren't paying attention.

Je lette niet op.

I'm paying in advance.

Ik betaal vooraf.

- I'm buying.
- I'm paying.

Ik betaal wel.

I'm not paying this.

Ik betaal dit niet.

We weren't paying attention.

We waren niet aan het opletten.

Who's paying for the food?

Wie gaat het eten betalen?

I'm not paying for this.

Hiervoor betaal ik niet.

- I'm attentive.
- I'm paying attention.

Ik let op.

I don't like paying taxes.

Ik betaal niet graag belasting.

I am paying with cash.

Ik betaal contant.

Why weren't you paying attention?

Waarom lette je niet op?

How much are you guys paying?

Hoeveel betalen jullie?

It is me who is paying.

Ik ben degene die betaalt.

The man left the restaurant without paying.

De man verliet het restaurant zonder te betalen.

Nobody was paying any attention to him.

- Niemand lette op hem.
- Niemand gaf hem enige aandacht.

Why weren't you paying attention in class?

Waarom lette je niet op in de klas?

- You weren't paying attention.
- You didn't pay attention.

Je lette niet op.

The company president was indicted for paying kickbacks.

De directeur van het bedrijf werd ervan beschuldigd smeergeld te betalen.

Tom walked out of the store without paying.

Tom is de winkel uit gelopen zonder te betalen.

- Nobody was paying attention to her.
- Nobody watches her.
- Everyone ignored them.
- Nobody was paying any attention to her.

Niemand lette op haar.

And even paying for the honor of doing it.

en er nog voor te betalen ook.

Honestly, this is not a really well-paying job.

Eerlijk gezegd, het is echt geen goedbetaalde baan.

- I pay in cash.
- I am paying with cash.

Ik betaal contant.

Worrying is like paying a debt you don't owe.

Je zorgen maken, is als een schuld betalen die je niet hebt.

- Tom ignored Mary.
- Tom wasn't paying attention to Mary.

- Tom negeerde Maria.
- Tom heeft Maria genegeerd.

I have absolutely no intention of paying ten dollars.

Ik ben helemaal niet van plan om tien dollar te betalen.

- You're not listening!
- You're not paying attention!
- You don't listen!

Je let niet op!

- I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
- If necessary, I have no objection to paying a special fee.

Indien nodig heb ik geen bezwaar tegen het betalen van een bepaald bedrag.

If necessary, I have no objection to paying a special fee.

Indien nodig heb ik geen bezwaar tegen het betalen van een bepaald bedrag.

Tom had a good reason for not paying his rent on time.

Tom had een goede reden om zijn huur niet op tijd te betalen.

- No one pays attention to Tom.
- Nobody is paying attention to Tom.
- Nobody pays attention to Tom.

Niemand let op Tom.

- It's my treat.
- This time it's my turn to pay.
- This time I'll pay.
- This time I'm paying.

- Deze keer betaal ik.
- Deze keer trakteer ik.

Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?

- Waarom streef je ernaar om zelf de schoolkosten te betalen, terwijl je ouders klaar staan om je financiële steun te geven?
- Waarom wil je per se je schoolkosten zelf betalen, terwijl je ouders bereid zijn je financieel te steunen?

"Oh, it's a lot more," Dima smiled. "But actually, this is a collect call. So you're the noob, 'cause you're paying."

"O, het is veel meer," glimlachte Dima. "Maar eigenlijk is dit een collect call. Dus jij bent de noob, want jij betaalt."

I once had a teacher that would often throw chalk whenever someone wasn't paying attention. You then had to bring it back to him.

Ik had ooit een meester, die gooide vaak een krijtje als er iemand niet op zat te letten, en dat moest je dan naar hem terugbrengen.