Translation of "Passing" in Dutch

Congratulations on passing all your examinations.

- Gefeliciteerd met het slagen voor al uw examens.
- Gefeliciteerd met je geslaagde examens.
- Gefeliciteerd met uw geslaagde examens.

This is a no passing zone.

Inhalen is hier verboden.

Black clouds were passing above the city.

Zwarte wolken dreven over de stad heen.

Sami and Layla were passing the park.

- Sami en Layla kwamen langs het park.
- Sami en Layla passeerden het park.

passing on his genes to the next generation.

...en zijn genen doorgegeven.

He amazed everyone by passing his driving test.

Iedereen was verwonderd dat hij geslaagd was in het rijexamen.

No more than a passing interest in those around him.”

niet meer dan een voorbijgaande interesse in de mensen om hem heen."

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

miste , waarbij het bevel over het Eerste Korps overging naar generaal Victor.

Specialized scales on its body detect pressure waves from passing fish.

Speciale schubben op zijn lichaam vangen drukgolven op van passerende vissen.

- Sami and Layla were passing the park.
- Sami and Layla passed the park.

Sami en Layla kwamen langs het park.

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.

Hij reed net met zijn fiets voorbij toen hij om hulp hoorde roepen.

- Did he succeed in passing the examination?
- Did he pass the test?
- Did he pass the exam?

- Is hij geslaagd voor het examen?
- Is hij geslaagd voor de proef?

In youth we may have an absolutely new experience, subjective or objective, every hour of the day. Apprehension is vivid, retentiveness strong, and our recollections of that time, like those in a time spent in rapid and interesting travel, are of something intricate, multitudinous, and long-drawn-out. But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the weeks smooth themselves out in recollection to a contentless unit, and the years grow hollow and collapse.

In onze jeugd kunnen we elk uur van de dag volstrekt nieuwe, subjectieve of objectieve ervaringen beleven. Ons begripsvermogen is levendig, ons geheugen is scherp en onze herinneringen aan die tijd zijn, net als die aan een tijd van snelle en interessante reizen, ingewikkeld, veelvoudig en langdradig. Maar naarmate elk voorbijgaand jaar een deel van deze ervaring omzet in een automatische routine die we nauwelijks nog opmerken, vervagen de dagen en de weken in de herinnering tot een inhoudsloze eenheid en worden de jaren hol en storten ze ineen.