Translation of "Loss" in Dutch

And loss.

En rouw.

What a loss!

Wat een verlies!

For example, financial loss:

Bijvoorbeeld, financieel verlies:

Amnesia means "loss of memory".

Amnesie betekent "geheugenverlies".

- I'm at a loss for words.
- I am at a loss for words.

Woorden schieten me tekort.

But this loss can be overcome

Maar dit verlies kan teniet gedaan worden

The loss amounted to 100 dollars.

Het verlies bedroeg 100 dollar.

His death is a great loss.

Zijn dood is een groot verlies.

I'm at a loss for words.

Ik heb er geen woorden voor.

I'm selling my car at a loss.

Ik verkoop mijn auto met verlies.

I was at a loss for words.

De woorden ontbraken me.

When you've suffered a loss or a trauma,

Wanneer je een grote tegenslag of een trauma hebt meegemaakt,

To the possibilities of new love, new loss.

en voor de mogelijkheden van een nieuwe liefde en nieuwe passie.

He estimated the loss at five million yen.

Hij schatte het verlies op vijf miljoen yen.

Tom is never at a loss for words.

Tom heeft nooit een gebrek aan woorden.

- I'm at a loss for words.
- Words fail me.
- I am at a loss for words.
- I have no words.

Ik heb er geen woorden voor.

And that in the jungle, is a big loss.

En in de jungle... ...is dat een groot gemis.

His death was a great loss to our firm.

Zijn dood was een groot verlies voor onze firma.

A small gain is better than a great loss.

Een kleine winst is beter dan een groot verlies.

He retired because of the loss of his health.

Hij ging met pensioen wegens het verlies van zijn gezondheid.

Amnesia is a partial or total loss of memory.

Amnesie is een gedeeltelijk of een volledig geheugenverlies.

His car was a total loss from the accident.

Zijn auto was total loss door het ongeluk.

Depletion of our resources, soil erosion, species and habitat loss,

uitputting van onze bronnen, bodemerosie, uitsterving,

She was at a loss as to what to do.

Ze had geen idee wat ze moest doen.

This is a tried and true method of weight loss.

Dit is een beproefde methode om af te vallen.

- I'm at a loss for words.
- I have no words.

Ik ben sprakeloos.

- I was at a loss for words.
- Words failed me.

De woorden ontbraken me.

Over the years, the pain of loss will become less.

Met de jaren wordt de pijn van het verlies minder.

It's also the number one cause of species and habitat loss

Het is ook de primaire oorzaak van het uitsterven van diersoorten

When he missed the last train, he was at a loss.

Toen hij de laatste trein miste, was hij ten einde raad.

His memory loss is more a psychological than a physical trouble.

Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.

Within the last six months, have you experienced a significant loss?

- Hebt u in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?
- Heb je in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?

- I'm at a loss for words.
- Words fail me.
- I'm speechless.
- I am at a loss for words.
- I have no words.
- I am speechless.

Ik heb er geen woorden voor.

Pertaining, in this case, to loss of life on a massive scale.

wat in dit geval betrekking heeft op het massaal verliezen van levens.

- I'm at a loss for words.
- I don't know what to say.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.

- I'm at a loss for words.
- I just don't know what to say.

- Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
- Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

- I'm at a loss for words.
- Words fail me.
- I have no words.

Ik heb er geen woorden voor.

By surprise, and drove him out of Portugal with heavy loss in men and supplies.

de Britten en Portugezen Soult en verdreven hem Portugal uit met zwaar verlies aan manschappen en voorraden.

With heavy loss. Napoleon’s stinging criticism may  have been the moment that ended Marmont’s loyalty.

verrassen door de vijand . De scherpe kritiek van Napoleon was misschien het moment waarop Marmont's loyaliteit eindigde.

- I'm at a loss for words.
- I don't know what to say.
- I have no words.

Ik heb er geen woorden voor.

Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.

Smith heeft jarenlang de effecten onderzocht van slaap en gebrek aan slaap op het geheugen en het leerproces.

- I didn't know what to do.
- I was at a loss as to what to do.

Ik wist niet wat te doen.

I think that as long as you worry about profit and loss, it can't be called love.

Zolang je je zorgen maakt over winst en verlies kan je niet spreken over liefde, vind ik.

- I'm at a loss for words.
- I just don't know what to say.
- Words fail me.
- I'm speechless.
- I am at a loss for words.
- I don't know what to say.
- I have no words.
- I am speechless.

- Ik heb er geen woorden voor.
- Woorden schieten me tekort.

- I am at a loss what to buy him for his birthday.
- I don't know what to buy him for his birthday.

Ik weet niet wat ik voor hem voor zijn verjaardag moet kopen.

- I think that as long as you worry about profit and loss, it can't be called love.
- As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.

Zolang je je zorgen maakt over winst en verlies kan je niet spreken over liefde, vind ik.