Translation of "Imagine" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "Imagine" in a sentence and their dutch translations:

Imagine that:

Stel je voor:

- Can you imagine?
- Can you imagine that?

- Kunt ge het u voorstellen?
- Kan je je dat voorstellen?
- Kun je het je voorstellen?

- I can't imagine it.
- I cannot imagine it.

Ik kan het me niet voorstellen.

You can imagine

stel je dan voor

Can you imagine?

Kunt ge het u voorstellen?

You imagine the future.

Je verbeeldt je de toekomst.

Imagine a summer civilization

Stel je zo'n zomerbeschaving voor,

I cannot imagine it.

Ik kan het me niet voorstellen.

I can't imagine why.

Ik kan me niet voorstellen waarom.

Can you imagine that?

Kun je het je voorstellen?

I can't imagine that.

- Ik kan mij dat niet inbeelden.
- Dat kan ik me niet voorstellen.
- Dat kan ik me niet inbeelden.

I can imagine that.

- Dat kan ik me wel voorstellen.
- Dat kan ik me voorstellen.

- Imagine a world with no war.
- Imagine a world without war.

Stel je een wereld voor zonder oorlog.

You can imagine and believe

stel je dan voor en geloof

If that's possible to imagine.

Als je je dat kan voorstellen.

I can't imagine why not.

Ik kan me niet bedenken waarom niet.

Imagine a world without war.

Stel je een wereld voor zonder oorlog.

- You cannot imagine how happy she was.
- You can't imagine how happy she was.

Je kan je niet inbeelden hoe blij ze was.

I can't imagine such a life.

Zo'n leven kan ik me niet voorstellen.

Everything you can imagine is real.

Alles wat je je kunt voorstellen is echt.

John sang "Imagine" on the stage.

John zong op het podium "Imagine".

I can't imagine life without music.

Ik kan me leven zonder muziek niet voorstellen.

I can't imagine life on another planet.

Ik kan me het leven op een andere planeet niet voorstellen.

You cannot imagine how happy she was.

Je kan je niet inbeelden hoe blij ze was.

You can't imagine how happy I am.

Je kunt je niet indenken hoe gelukkig ik ben.

Can you imagine a thing like that?

Kan je je zoiets voorstellen?

- Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop.
- Imagine that you begin to hiccup and can't stop.

Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.

I can imagine some pretty frickin' dystopian scenarios

Ik kan me wel enige verdomd dystopische scenarios voor de geest halen

That perfectionism leads us to imagine ourselves scaling.

en perfectionisme doet ons inbeelden dat we die beklimmen.

It's hard to imagine a life without pets.

Het is moeilijk een leven zonder huisdieren voor te stellen.

Many people can't imagine a meal without ketchup.

Veel mensen kunnen zich geen maaltijd zonder ketchup voorstellen.

I can't imagine myself doing something like that.

Ik kan me niet voorstellen dat ik zoiets doe.

We can imagine that the resin may have evolved

kunnen we ons inbeelden dat de hars verder ontwikkeld is

And so I'm compelled to imagine a different way

En dus ben ik gedwongen om een andere manier voor te stellen

And you can imagine that this clear, bright light

Stel je voor dat dit zuivere, heldere licht

The places this bush can grow, you wouldn't imagine.

Je staat er versteld van waar het groeit.

And be brave enough to imagine what lies ahead.

en dapper genoeg zijn om ons voor te stellen wat ons te wachten staat.

Imagine Paul McCartney is a member of your group.

Stel dat Paul McCartney een lid van jouw groep is.

How do you do that? Imagine having 2,000 fingers.

Hoe doe je dat? Stel je voor dat je 2000 vingers hebt.

Imagine that you begin to hiccup and can't stop.

Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.

We can't imagine a world without electricity and water.

We kunnen ons geen wereld indenken zonder elektriciteit en water.

Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop.

Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.

Today, nobody can imagine a life without a TV.

Tegenwoordig kan niemand zich een leven zonder televisie voorstellen.

Tom can't imagine living without Mary by his side.

Tom kan zich een leven zonder Maria aan zijn zijde niet voorstellen.

- Can you imagine what our lives would be like without electricity?
- Can you imagine what our life would be like without electricity?

- Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?
- Kun je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?

- We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
- We are never as happy or as unhappy as we imagine.

We zijn nooit even gelukkig of ongelukkig als we onszelf indenken.

Imagine that you're getting ready to go to a party.

Stel je voor dat je je klaarmaakt om naar een feestje te gaan.

Imagine if you had a friend who constantly pointed out

Stel je voor dat je een vriend had die je constant wees

Can you imagine what life would be like without television?

Kan je je voorstellen hoe het leven zou zijn zonder televisie?

I can't imagine losing a loved one on Christmas Day.

Ik kan me niet voorstellen een geliefde te verliezen op kerstdag.

How can you imagine that I don't love you anymore?

Hoe kun je denken dat ik niet meer van je hou?

It's difficult to imagine life without television or the Internet.

Het is moeilijk om je een leven voor te stellen zonder televisie of het internet.

I started to imagine what her day would have looked like.

Ik stelde me voor hoe haar dag eruit zou zien.

Instead, I want you to imagine and visualize in your mind

In plaats daarvan vraag ik jullie om je helemaal in te leven

And we can imagine that it's proportionally similar here in Canada.

En ik kan me voorstellen dat het gelijkaardig is hier in Canada.

So imagine a landscape filled with all pine trees and ferns.

Stel je dus een landschap voor vol pijnbomen en varens.

And sometimes it comes from directions that you didn't even imagine.

En soms komt hij uit richtingen die je nooit had verwacht.

Can you imagine what our lives would be like without electricity?

- Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?
- Kun je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?

But as I'm sure you can imagine, it doesn't exactly taste great.

Maar je kunt je voorstellen dat het niet erg lekker smaakt.

Not all this is going to be easy, as you can imagine.

Dit zal niet allemaal gemakkelijk zijn, zoals je je wel kunt voorstellen.

Imagine being 20 and living in the Netherlands back at in time.

Stel je voor, je bent 20 en je woont in Nederland in die tijd.

Just imagine: he is a doctor, and yet he is a smoker.

Stel je even voor: hij is arts en toch rookt hij.

Let's just try to imagine or I can share it with you orally

Probeer het je voor te stellen of misschien kan ik het wel vertellen

Is an individual story of horror at a level that we cannot imagine.

Elke dood is een individueel horrorverhaal dat zo erg is dat het onvoorstelbaar is.

Imagine being by yourself in the dead center of a 2,000-foot face,

Stel je voor dat je in het cruciale deel van de 300 meter hoge wand zit

As you can imagine, the answer is simply defined in one word: TECHNOLOGY.

Zoals je je kunt voorstellen, is het antwoord eenvoudig gedefinieerd in één woord: TECHNOLOGIE.

Imagine how much saving that means both from an economic and ecological perspective.

Stel je voor hoeveel dat bespaart, vanuit een economisch en ecologisch perspectief.

We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.

We zijn niet zo gelukkig of ongelukkig dan we onszelf inbeelden.

You can imagine the whole job category that could reach out in the world

Je kan je deze nieuwe functiecategorie over de hele wereld voorstellen,

And every kind of flora you can imagine on the face of the earth,

en elke vorm van flora die je je kunt voorstellen op de Aarde,

Belladonna is sold as a dietary supplement, one that I cannot imagine ever taking.

Wolfskers wordt verkocht als voedingssupplement, iets wat ik me niet kan voorstellen ooit te nemen.

Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question.

Alles wat we ons kunnen voorstellen is echt, maar wat echt echt is, is de echte vraag.

It was difficult to imagine at first that she was getting anything out of the relationship.

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

Imagine that we have a tomato garden and want to invest in this hydroponic technology that

Stel je voor dat we een tomatentuin hebben en willen investeren in deze hydrocultuurtechnologie