Translation of "Fit" in Dutch

It doesn't fit.

Het past niet.

Does this fit?

Past dit?

This doesn't fit.

Dit past niet.

Tom had a fit.

Tom flipte helemaal.

- Do you think it will fit?
- Do you think it'll fit?

Denk je dat het zal passen?

It was a perfect fit.

Het paste precies.

Do you think it'll fit?

Denk je dat het zal passen?

- I'm afraid this key does not fit.
- I'm afraid this key doesn't fit.

Ik ben bang dat deze sleutel niet past.

- This key doesn't fit in the lock.
- That key doesn't fit the lock.

Deze sleutel past niet in het slot.

- These shoes don't fit my feet.
- This pair of shoes doesn't fit me.

Deze schoenen passen niet.

I often struggled to fit in.

had ik vaak moeite om erbij te horen.

They fit each other so perfectly.

Ze passen perfect bij elkaar.

These shoes don't fit me anymore.

Deze schoenen passen me niet meer.

- She looks pretty.
- She looks fit.

Ze ziet er leuk uit.

A perfect fit for the smartphone generation --

een perfecte keuze voor de smartphonegeneratie --

The tie doesn't fit with my suit.

De das past niet bij mijn pak.

I keep fit by jogging every morning.

Ik blijf in vorm door iedere ochtend hard te lopen.

What do you do to keep fit?

Wat doe je om fit te blijven?

That's too small to fit on your head.

Dat is te klein om op je hoofd te passen.

How many people can fit in this room?

Hoeveel mensen kunnen in deze kamer?

- This key won't go in the lock.
- This key doesn't fit in the lock.
- That key doesn't fit the lock.

Deze sleutel past niet in het slot.

With chambers tall enough to fit a person standing.

met kamers groot genoeg dat er een mens rechtop in kan staan.

- This doesn't fit.
- That's no good.
- That's not appropriate.

Dat deugt niet.

Those that can will be fit to conquer the world.”

Degenen die dat kunnen, zullen geschikt zijn om de wereld te veroveren. "

- I'm feeling fit.
- I feel great.
- I feel very good.

Het gaat prima.

There are no hats in that store that fit me.

Ik pas geen van de hoeden in die winkel.

Eighty-three percent of the languages fit into the hierarchy.

Drieëntachtig procent van de talen paste in de hiërarchie.

Even though the gear was good, it wouldn't fit our bodies.

Hoewel het een goede uitrusting was, paste die ons niet.

She was wearing a men's shirt which did not fit her.

Ze droeg een mannenhemd dat haar niet paste.

- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.

Ze is niet geschikt voor het werk.

These glasses do not fit me well. They are too large.

Deze brillen passen me niet goed, ze zijn te groot.

If the shoes don't fit you, you can always return them.

Als de schoenen u niet bevallen, kunt u ze altijd terugsturen.

So we were trying to figure out where we all fit in

We probeerden uit te vinden wat ons plekje hierin was

- The water is not fit to drink.
- The water is not potable.

Het water is niet drinkbaar.

Which version of you actually is the best fit for the environment.

de versie van jou die het best in je omgeving past.

And it was amazing to see her try to fit in that pack.

en het was geweldig hoe ze bij hen probeerde te passen.

"How did you fit a briefcase into your pocket?!" the woman asked, stunned.

"Hoe heeft u een aktetas in uw zak gekregen?!" vroeg de vrouw stomverbaasd.

Those kinds of languages don’t fit neatly into a color chip identification test.

Dit soort talen past niet netjes in een identificatietest met kleurstaaltjes.

Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.

- Toms nieuwe shirt kromp toen hij het waste en nu past het niet meer.
- Tom zijn nieuwe shirt kromp toen hij het waste en nu past het niet meer.

- This key won't go in the lock.
- This key doesn't fit in the lock.

Deze sleutel past niet in het slot.

- Tom was wearing a shirt that didn't fit him well.
- Tom wore an ill-fitting shirt.

- Tom droeg een shirt dat niet goed paste.
- Tom droeg een shirt dat hem niet goed paste.

- The water is not fit to drink.
- The water is not potable.
- The water is not drinkable.

Het water is niet drinkbaar.

- Do as you want.
- Do as you like.
- Suit yourself.
- Do as you please.
- Do as you see fit.

Doe wat je wilt.